Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
Plot for translations

frnl
Elle serre les mâchoires , puis reprend :
Dans certaines régions , on signalait les accidents de la route mortels par un calvaire , une croix plantée sur le bas-côté .
Ze klemt haar kaken op elkaar , vervolgt dan : ' Er zijn streken waar ze de plaats van een dodelijk verkeersongeluk markeren met een kruisbeeld in de berm .
Elle serre davantage les yeux , se concentre sur cette sensation et , dans une illumination , murmure :
- Le Créous !
Ze klemt haar ogen nog meer op elkaar , concentreert zich op dit gevoel en fluistert alsof ze een ingeving krijgt : Le Créous !
Croiser les bras sur la poitrine , en serrant éventuellement une serviette ou une pile de dossiers contre soi , c' est lancer un mauvais signal ( « Je dois me protéger » ) .
Armen voor de borst gekruist , soms nog met een aktetas of stapels dossiers ertussen geklemd , geven uw hersenen het foute signaal van ' Ik moet mij afschermen ' .

3 sentence pairs total
3 in (DEFAULT)
.