| fr | nl |
|---|
| Alimenter la machine sans jamais boucher l' entonnoir 1 .
| Altijd slechts zoveel materiaal in de machine steken dat de vultrechter 1 niet verstopt raakt .
|
| La buse 13 est bouchée .
| Pijpje 13 is verstopt .
|
| Robinet d' aspiration 13/b bouché .
| Aanzuigklep 13/b verstopt .
|
| Des fruits encore verts boucheraient très rapidement le filtre .
| De zeef raakt zeer snel verstopt bij niet rijp fruit en groente .
|
| Cause possible : Le tuyau d' écoulement de l' eau de dégivrage est bouché .
| Mogelijke oorzaak : de dooiwaterafvoerbuis is verstopt .
|
| Ces souillures peuvent parfois boucher les filtres .
| Door de etensresten kunnen de zeven verstopt raken .
|
| Le crible du flexible d' arrivée d' eau est bouché .
| De zeef aan de watertoevoerslang is verstopt .
|
| Le flexible de vidange est bouché ou plié .
| De afvoerslang is verstopt of geknikt .
|
| Les cribles sont bouchés .
| De zeven zijn verstopt .
|
| Les filtres sont bouchés .
| De zeven zijn verstopt .
|
