| fr | nl |
|---|
| Ne pas porter de vêtements amples ni de bijoux pouvant être happés par des pièces en mouvement .
| Draag geen losse kleding of sieraden die in bewegende delen kunnen vastraken .
|
| Ne pas toucher aux couteaux en mouvement .
| Raak bewegende messen niet aan .
|
| Des vêtements amples , des bijoux ou des cheveux longs peuvent être happés par des pièces en mouvement .
| Loshangende kleding , lange haren en sieraden kunnen door bewegende delen worden meegenomen .
|
| Vérifier que les parties en mouvement fonctionnent correctement et qu' elles ne soient pas coincées , et contrôler si des parties sont cassées ou endommagées de telle sorte que le bon fonctionnement de l' appareil s' en trouve entravé .
| Controleer of bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en niet vastklemmen en of onderdelen zodanig gebroken of beschadigd zijn dat de werking van het gereedschap nadelig wordt beïnvloed .
|
| Ne pas essayer d' enlever du matériau coupé ou de tenir du matériau a couper lorsque les lames sont en mouvement .
| Probeer niet om afgeknipt materiaal te verwijderen of af te knippen materiaal vast te houden terwijl het mes beweegt .
|
| Ne pas toucher les lames en mouvement .
| Raak bewegende messen niet aan .
|
| Maintenir le cordon à l' écart de la chaleur , du lubrifiant , des arêtes ou des parties en mouvement .
| Houd de kabel uit de buurt van hitte , olie , scherpe randen en bewegende gereedschapdelen .
|
| Garder les cheveux , les vêtements et les gants à distance des parties en mouvement .
| Houd haren , kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen .
|
| Des vêtements amples , des bijoux ou les cheveux longs peuvent être pris dans des parties en mouvement .
| Loshangende kleding , lange haren en sieraden kunnen door bewegende delen worden meegenomen .
|
| Avec une vitesse de rotation réduite et en appliquant une pression modérée , guider l' appareil sur la pièce à travailler en effectuant des mouvements circulaires ou en alternant les passes longitudinales et transversales .
| Beweeg de machine met verminderd toerental en matige druk vlak cirkelend of afwisselend in lengte- en dwarsrichting op het werkstuk .
|
