| fr | nl |
|---|
| Assumant le rôle de partenaires , nous pourrons dès lors collaborer au développement d' une région dont la stabilité , la paix et la prospérité doivent être garanties .
| Op die manier zullen wij , als partners , meebouwen aan een regio die stabiel , vredesvol en welvarend moet worden .
|
| Ce chemin vers la démocratie , vers un Etat décentralisé stable au Congo est en outre une garantie de stabilité pour toute la région .
| Dit proces naar democratie , naar een stabiele federale staat in Congo is een katalysator voor stabiliteit in de hele regio .
|
| Néanmoins , pendant la période d' utilisation de 30 jours , une stabilité chimique et physique à une température 25 C pendant 7 jours ( 168 heures ) a été démontrée .
| Gebleken is echter dat het product chemisch en fysisch stabiel is bij 25 ° C gedurende 7 dagen ( 168 uur ) , tijdens de gebruiksperiode van 30 dagen .
|
| Néanmoins , pendant la période d' utilisation de 30 jours , une stabilité chimique et physique à une température 25ºC pendant 7 jours ( 168 heures ) a été démontrée .
| Gebleken is echter dat het product chemisch en fysisch stabiel is bij 25 ° C gedurende 7 dagen ( 168 uur ) , tijdens de gebruiksperiode van 30 dagen .
|
| Le pied de réglage automatique confère une parfaite stabilité à l' appareil , même en cas de vitesse d' essorage élevée .
| De automatische stelvoet garandeert een stabiele stand van het apparaat , ook bij hoge centrifugetoerentallen .
|
| Une correction des dépenses pour la partie différences algébriques positionne le part des actes à 70% en 2001 et à 71% en 2005 .
Il y a donc une relative stabilité .
| Als we de uitgaven corrigeren voor het aandeel algebraïsche verschillen , dan bedraagt het aandeel van de akten 70 % in 2001 en 71 % in 2005 en is dus eveneens vrij stabiel .
|
| Des GSM légers , aux dépens de la stabilité des photos
| Lichte gsm's , maar geen stabiele foto's
|
| Le faible poids des appareils ne favorise pas la stabilité des photos , et le stabilisateur d' image est absent d' un côté comme de l' autre .
| Het is moeilijk om stabiele foto's te nemen omdat de gsm's zo licht zijn ; een beeldstabilisator is bij geen van beide ingebouwd .
|
| - Les pavés autobloquants ( leur forme spéciale assure stabilité et résistance ) sont petits et épais .
| - Zelfblokkerende stenen of profielstenen ( hun speciale vorm maakt ze sterk en stabiel ) zijn klein en dik .
|
