| fr | nl |
|---|
| Tenir compte de la tension du secteur : La tension de la source de courant doit correspondre aux indications figurant sur la plaque signalétique de la machine .
| Let op de netspanning : De spanning van het stopcontact moet met die op het typeplaatje van de machine overeenkomen .
|
| Ne raccordez et ne faites fonctionner l' appareil que si les paramètres du secteur domestique et ceux portes sur la plaque signalétique concordant .
| Het apparaat uitsluitend aansluiten en gebruiken volgens de gegevens op het typeplaatje .
|
| Branchez la fiche male de l' appareil dans une prise de courant et faites -le fonctionner en respectant les indications figurant sur la plaque signalétique .
| Het apparaat uitsluitend aansluiten en gebruiken volgens de gegevens op het typeplaatje .
|
| Branchez et faites fonctionner l' appareil en respectant les indications figurant sur la plaque signalétique .
| Het apparaat alleen volgens de gegevens op het typeplaatje aansluiten en gebruiken .
|
| Brancher l' aspirateur et le mettre en service uniquement en respectant la plaque signalétique .
| Stofzuiger uitsluitend conform typeplaatje aansluiten en in gebruik nemen .
|
| Les paramètres du secteur électrique et les indications portées sur la plaque signalétique de l' appareil doivent concorder .
Ne branchez et n' utilisez l' appareil que si c' est le cas .
| Het apparaat mag uitsluitend volgens de gegevens op het typeplaatje worden aangesloten en gebruikt .
|
| Pour connaître le type de gaz réglé pour votre appareil , reportez -vous à la plaque signalétique et / ou la plaquette située au dos de votre appareil .
| De gassoort waarop het apparaat is ingesteld , vindt u op het typeplaatje of op de sticker op de achterzijde van het apparaat .
|
| La plaque signalétique avec les numéros se trouvent à droite , sur le côté de la porte du four .
| Het typeplaatje met de nummers vindt u rechts , aan de zijkant van de ovendeur .
|
| Ces numéros se trouvent à l' intérieur de l' appareil , sur la plaque signalétique accessible une fois la grille de filtre retirée .
| De nummers staan op het typeplaatje dat u vindt in de binnenruimte van de afzuigkap nadat u het filterrooster hebt verwijderd .
|
