| nl | fr |
|---|
| Voor onderhoud of reiniging het apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken .
| Pour l' entretien ou le nettoyage , déclencher l' aspirateur et retirer la fiche .
|
| ... het apparaat wordt uitgeschakeld door de oververhittingszekering : b.v. door overbelasting van de motor , door vol stofreservoir / stofzak of verstopt hulpstuk .
| ... la protection contre la surchauffe du moteur déclenche l' aspirateur : par ex . à la suite d' une surcharge du moteur , à cause d' un bac ou d' un sac à poussière plein ou d' un accessoire obstrué .
|
| Apparaat uitschakelen , stekker uit het stopcontact trekken , motor laten afkoelen .
| Déclencher l' aspirateur , retirer la fiche , laisser le moteur refroidir .
|
| Mochten de zekeringen vaker uitschakelen , neem dan contact op met een erkend elektro-installateur .
| Si les fusibles déclenchent plusieurs fois , veuillez appeler un électricien autorisé .
|
| Voor alle reinigingswerkzaamheden moet het apparaat uitgeschakeld worden en moet de stekker uit het stopcontact getrokken worden .
| Avant tous travaux de nettoyage et d' entretien , il faut déclencher l' appareil et retirer la fiche de réseau .
|
| Na afloop van het werk het apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken .
| Après la fin du travail , déclencher l' appareil et retirer la fiche de réseau .
|
| Apparaat uitschakelen : draaiknop naar links in de stand draaien .
| Déclencher l' appareil : tourner le sélecteur rotatif vers la gauche en position
|
| Apparaat uitschakelen : draaiknop naar links op stand draaien .
| Déclencher l' appareil : tourner le sélecteur rotatif vers la gauche en position .
|
| Apparaat uitschakelen : draaiknop naar links op stand draaien .
| Déclencher l' appareil : tourner le sélecteur rotatif vers la gauche en position .
|
