| fr | nl |
|---|
| Coupure et mise hors service de l' appareil
| Apparaat uitschakelen en buiten werking stellen
|
| Nettoyez l' appareil uniquement lorsqu' il est hors tension .
| Reinig het apparaat allen wanneer het uitgeschakeld is .
|
| Une fois le taille-haies mis hors tension , les couteaux continuent encore à bouger pendant quelques secondes .
| Nadat de heggenschaar uitgeschakeld is , draaien de messen nog enkele seconden .
|
| Après la mise hors tension de la machine , les lames continuent à tourner , pouvant provoquer ainsi des blessures .
| De messen draaien na het uitschakelen van de motor nog en kunnen verwondingen veroorzaken .
|
| Une fois la machine mise hors tension , les lames continuent encore à tourner pendant quelques secondes .
| Nadat de machine uitgeschakeld is , draaien de messen nog enkele seconden .
|
| Après la mise hors fonctionnement automatique de l' appareil , ne plus appuyer sur l' interrupteur Marche/Arrêt .
| Druk na het automatisch uitschakelen van de machine niet meer op de aan - / uitschakelaar .
|
| Après la mise hors tension du moteur , les lames continuent à tourner , pouvant provoquer ainsi des blessures .
| De messen draaien na het uitschakelen van de motor nog en kunnen verwondingen veroorzaken .
|
| Une fois la machine mise hors tension , les lames continuent encore a tourner pendant quelques secondes .
Attendre l' arrêt total du moteur/la lame de coupe avant de remettre l' appareil en fonctionnement .
| Nadat de machine uitgeschakeld is , draaien de messen nog enkele seconden .
|
| Un outil électroportatif qui ne peut plus être mis en ou hors fonctionnement est dangereux et doit être réparé .
| Elektrisch gereedschap dat niet meer kan worden in- of uitgeschakeld , is gevaarlijk en moet worden gerepareerd .
|
