| fr | nl |
|---|
| Ne pas écraser , déformer , cisailler ni tirer violemment le câble .
| Niet over de kabel rijden , kabel niet afklemmen en er niet aan trekken .
|
| Pour réduire la longueur du cordon Tirez légèrement sur le cordon puis laissez -le s' enrouler sur la longueur voulue .
| Werklengte van het snoer korter maken : Lichtjes aan het snoer trekken en laten opwikkelen tot de gewenste lengte .
|
| Ensuite , tirez à nouveau légèrement sur le cordon puis relâchez -le lentement ; le cordon se bloque .
| Daarna opnieuw lichtjes aan het snoer trekken en langzaam loslaten ; het snoer klemt zich vanzelf vast .
|
| Pour débrancher l' appareil , tirer sur la fiche et non pas sur le câble de raccordement au réseau .
| Niet aan de aansluitkabel , maar aan de stekker trekken om het apparaat van het net te scheiden .
|
| Tirer légèrement sur le câble de raccordement au réseau et le relâcher ( le câble s' enroule automatiquement ) .
| Kort aan de kabel voor netaansluiting trekken en loslaten ( kabel wordt automatisch opgerold ) .
|
| Fermer le sac à poussière en tirant la languette de fermeture et le retirer .
| Stofzak door aan de sluitlip te trekken afsluiten en er uitnemen .
|
| 3 . tirer ensuite le support vers l' avant
| 3. hierna het frame naar varen trekken
|
| Pour débrancher l' appareil , tirer sur la fiche et non pas sur le câble de raccordement au réseau .
| - Niet aan de aansluitkabel , maar aan de stekker trekken om het apparaat van het net te scheiden .
|
| Tirer légèrement sur le câble de raccordement au réseau et le relâcher ( le câble s' enroule automatiquement ) .
| Kort aan de netaansluitkabel trekken en loslaten ( kabel wordt automatisch opgerold ) .
|
| Tirez la fiche male hors du rangement et branchez -la .
| Stekker uit het snoeropbergvak trekken en aansluiten .
|
