| nl | fr |
|---|
| Laat reparaties aan het apparaat , zoals het vervangen van een beschadigd aansluitsnoer , alleen door een vakman uitvoeren om gevaren te voorkomen .
| Afin d' écarter tout danger , seul notre service après-vente est habilité à effectuer des réparations sur l' appareil , par ex . remplacer son cordon d' alimentation endommagé .
|
| Reparaties en vervangen van reservedelen aan de stofzuiger mogen uitsluitend door een deskundige worden uitgevoerd .
| Seul le personnel du service clientèle peut réparer l' aspirateur et remplacer ses pièces de rechange .
|
| Na het opzuigen van fijne stofdeeltjes ( zoals : bijv. gips , cement enz. ) motorfilter reinigen , evt. microfilter vervangen .
| Après avoir aspiré des poussières fines ( comme par exemple du plâtre , du ciment , etc. ) , nettoyer le filtre du moteur et remplacer éventuellement le microfiltre .
|
| Wanneer vervang ik het filter : bij iedere nieuwe papierfilterverpakking .
| Quand le remplacer : chaque fois qu' on entame un nouveau paquet de filtres interchangeables en papier .
|
| 4 . De ovenlamp vervangen daar hetzelfde type lamp .
| 4 . Remplacer la lampe du four par un type de lampe identique .
|
| Defecte lampen dienen onmiddellijk vervangen te worden om overbelasting van de overige lampen te voorkomen .
| Remplacez immédiatement les ampoules défectueuses pour empêcher une surcharge des ampoules restantes .
|
| 4 . Vervang de lamp ( in de vakhandel verkrijgbare gloeilamp , max. 40 watt , fitting E 14 ) .
| 4 . Remplacez l' ampoule défectueuse ( utilisez des ampoules de 40 watts max . en vente habituelle dans le commerce , douille E1 4 ) .
|
| Na het opzuigen van fijne stofdeeltjes ( zoals b.v. gips , cement , enz. ) motorfilter reinigen , evt. microfilter vervangen .
| Apres avoir aspire des poussières fines ( comme par exemple du plâtre , du ciment , etc. ) , nettoyer le sac du moteur et remplacer éventuellement le microfiltre .
|
| Wanneer moet ik de filter vervangen ?
Elke keer wanneer een nieuwe verpakking papieren reservefilters geopend wordt .
| Quand le remplacer : chaque fois qu' on entame un nouveau paquet de sacs de rechange en papier .
|
| Lamp vervangen
| Remplacer la lampe
|
