| fr | nl |
|---|
| La machine doit être gardée à un endroit sec .
| Bewaar de machine op een droge plaats .
|
| Si besoin est , vous pouvez aspirer le compartiment à poussière à l' aide d' un second aspirateur ou le nettoyer simplement avec un chiffon à poussière / pinceau à poussière sec .
| De stofkamer kan desgewenst met een tweede stofzuiger worden uitgezogen of gewoon met een droge stofdoek / stofkwast worden schoongemaakt .
|
| Autre solution :
Fer réglé sur la position max , frottez les résidus immédiatement avec une toile de coton pliée épaisse et sèche .
| Of : Vuilresten direct afvegen met een dik opgevouwen , droge katoenen doek op de stand max.
|
| Afin que les vapeurs d' eau et d' huile montantes n' endommagent pas le capot ouvert et appuyé en arrière , vous devez l' essuyer cheque semaine avec un chiffon sec .
| Om te voorkomen de geopende afdekplaat beschadigd wordt door opstijgende water- en oliedampen , dient u deze wekelijks schoon te vegen met een droge doek .
|
| Le gâteau est trop sec .
| De cake is te droog .
|
| Posez la vaisselle en verre très chaude sur une serviette sèche .
| Heet serviesgoed van glas kunt u het beste op een droge keukendoek .
|
| N' utilisez pas de chiffons secs .
| Geen droge doeken gebruiken .
|
| Si besoin est , vous pouvez aspirer le compartiment à poussière a l' aide d' un second aspirateur ou le nettoyer simplement avec un chiffon à poussière / pinceau à poussière sec .
| - De stofkamer kan desgewenst met een tweede stofzuiger worden uitgezogen of gewoon met een droge stofdoek / stofkwast worden schoongemaakt .
|
| Ensuite , essuyez l' appareil avec un chiffon sec .
| Neem het apparaat hierna af met een droge doek .
|
| Dans le cas où les unités intérieure et extérieure seraient débranchées pendant une période de temps prolongée , protégez l' extrémité libre du tuyau avec le capuchon de protection ( Voir Fig . 23 ) , afin d' éviter l' entrée de poussière et de saleté .
De même , avant de rebrancher ces deux parties , il est conseillé de nettoyer à l' aide d' un chiffon propre et sec les saletés qui auraient pu s' accumuler dans la connexion de l' unité intérieure .
| Wanneer u beide gedeelten weer opnieuw met elkaar gaat verbinden , raden wij u aan ook het geheel goed schoon te maken met een schoon en droog doekje om zo het vuil dat in de verbinding van de interne unit opgehoopt is , te verwijderen .
|
