| fr | nl |
|---|
| Si l' appareil est équipé d' une serrure : rangez la clé hors de portée des enfants .
| - Bij een apparaat met deurslot : sleutel buiten het bereik van kinderen bewaren !
|
| Rangez l' appareil hors de portée des enfants .
| Het apparaat buiten bereik van kinderen bewaren .
|
| Sur les appareils à porte équipée d' une serrure , rangez la clé hors de portée des enfants .
| Bij apparaten met een deurslot de sleutel buiten het bereik van kinderen bewaren .
|
| - Si l' appareil est équipé d' une serrure : rangez la clé hors de portée des enfants .
| - Bij een apparaat met deurslot : sleutel buiten het bereik van kinderen bewaren !
|
| Le taille-haies devrait être gardé dans un endroit sec et fermé , hors de portée des enfants .
| Bewaar de heggenschaar droog en buiten bereik van kinderen , hoog of afgesloten .
|
| Enlever toutes les saletés pouvant adhérer sur le taille-haies dans un endroit sec et sûr , et hors de portée des enfants .
| Reinig in het bijzonder de ventilatieopeningen 5 van de motor .
Bewaar de heggenschaar op een veilige en droge plaats , buiten bereik van kinderen .
|
| * Garder les outils électroportatifs non utilisés hors de la portée des enfants .
| * Bewaar niet-gebruikte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen .
|
| Ranger l' appareil dans un endroit sec et sûr , et hors de portée des enfants .
| Bewaar de machine op een veilige en droge plaats , buiten bereik van kinderen .
|
| d ) Conserver les outils à l' arrêt hors de la portée des enfants et ne pas permettre à des personnes ne connaissant pas l' outil ou les présentes instructions de le faire fonctionner .
| d ) Bewaar niet-gebruikte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen .
Laat het gereedschap niet gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen .
|
