| fr | nl |
|---|
| La machine doit être gardée à un endroit sec .
| Bewaar de machine op een droge plaats .
|
| Pour cela utilisez la tige garde distance inférieure , voir A Fig . 2 .
| Gebruik hiervoor het staafje dat bedoeld is voor het bewaren van de correcte afstand , zie figuur 2 .
|
| Gardez des distances minimales avec des objets adjacents .
| Bewaar de minimum afstanden met voorwerpen in de buurt .
|
| - Lors du travail avec le taille-haies , veiller à toujours garder une position stable et un bon équilibre , notamment lors du travail sur des marches ou sur des échelles .
| - Let er bij het gebruik van de heggenschaar altijd op dat u stevig staat en bewaar altijd uw evenwicht , in het bijzonder bij het gebruik van een trap of ladder .
|
| Le taille-haies devrait être gardé dans un endroit sec et fermé , hors de portée des enfants .
| Bewaar de heggenschaar droog en buiten bereik van kinderen , hoog of afgesloten .
|
| * Garder les outils électroportatifs non utilisés hors de la portée des enfants .
| * Bewaar niet-gebruikte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen .
|
| Garder précieusement ces instructions .
| Bewaar deze voorschriften goed .
|
| d ) Garder les outils électroportatifs non utilisés hors de la portée des enfants .
| d ) Bewaar niet-gebruikte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen .
|
| Bien garder tous les avertissements et instructions .
| Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik .
|
| d ) Garder les outils électroportatifs non utilisés hors de la portée des enfants .
| d ) Bewaar niet-gebruikte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen .
|
