| fr | nl |
|---|
| Les personnes âgées de moins de 16 ans ne sont pas autorisées à se servir de l' appareil .
| Personen jonger dan 16 jaar mogen de machine niet bedienen .
|
| Aucun animal ni aucune personne , à l' exception de l' opérateur , ne doit être autorisé à séjourner dans un rayon de trois mètres autour de la machine en fonctionnement .
| Tijdens het gebruik mogen zich in een straal van 3 m geen andere personen of dieren ophouden .
|
| A l' endroit de travail , l' utilisateur est responsable envers de tierces personnes .
| De bediener van de machine is in de werkomgeving verantwoordelijk ten opzichte van andere personen .
|
| Suspendez le vêtement à un cintre , approchez le fer à repasser à 10-20 cm puis appuyez sur la touche steam motor ; n' utilisez jamais le pressing vertical sur une personne !
| Het kledingstuk op een kleerhanger hangen , het strijkijzer er loodrecht op 10 - 20 cm afstand langs bewegen en de motor steam-knop ingedrukt houden ; niet gebruiken op personen !
|
| Ne braquez jamais la buse 13 vers des personnes .
| Het pijpje 13 nooit op personen richten !
|
| Ne touchez pas la buse 13 et ne la braquez pas sur des personnes .
| Pijpje 13 niet aanraken of op personen richten .
|
| Ne touchez pas la buse 13 et ne la braquez pas sur des personnes .
| Pijpje 13 niet aanraken of op personen richten .
|
| Ne touchez pas la buse 13 et ne la braquez pas sur des personnes .
| Pijpje 13 niet aanraken of op personen richten .
|
| Ne touchez pas la buse 13 et ne la braquez pas sur des personnes .
| Pijpje 13 niet aanraken of op personen richten .
|
| Eloignez les enfants ou toutes personnes qui , en raison de facultés physiques , sensorielles ou intellectuelles déficientes , ne sont pas en mesure d' utiliser l' appareil de façon sûre .
| Kinderen of personen van wie de lichamelijke , sensorische of geestelijke vermogens een veilig gebruik niet toestaan , moeten uit de buurt van het apparaat worden gehouden .
|
