| nl | fr |
|---|
| Veilig werken met de machine is alleen mogelijk , indien u de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften volledig leest en de daarin gegeven voorschriften strikt opvolgt .
| Pour travailler sans risque avec cet appareil , lire intégralement au préalable les instructions de service et les remarques concernant la sécurité .
Respecter scrupuleusement les indications et les consignes qui y sont données .
|
| Kinderen uit de buurt van de machine houden .
| Ne pas laisser les enfants s' approcher de l' appareil .
|
| Personen jonger dan 16 jaar mogen de machine niet bedienen .
| Les personnes âgées de moins de 16 ans ne sont pas autorisées à se servir de l' appareil .
|
| Machine niet onbeheerd laten werken .
| Ne pas laisser l' appareil en marche sans surveillance .
|
| Machine niet in de regen gebruiken .
| Ne pas exposer l' appareil à la pluie .
|
| Tijdens werkonderbrekingen , wanneer de machine niet wordt gebruikt en voor alle werkzaamheden aan de machine ( b. v. vervangen van de werkgereedschappen , onderhoud , reiniging en instellingen ) stekker uit het stopcontact trekken .
| Extraire la fiche du cordon d' alimentation de l' appareil hors de la prise électrique à chaque interruption du travail , dès que l' appareil n' est plus utilisé ainsi qu' avant toute intervention sur l' appareil lui-même ( changement d' outil , maintenance , nettoyage , réglage , par exemple ) .
|
