| fr | nl |
|---|
| Toutefois l' Union Européenne a issu la directive EG/2002/62 le 09.07.02 qui interdit aux Etats de vendre du TBT .
Une autre loi est en préparation pour interdire la présence de TBT sur les navires dans les Etats membres de l' Union .
| Evenwel heeft de Europese Unie met richtlijn EG/2002/62 van 09.07.02 reeds aan haar lidstaten een verbod opgelegd om TBT nog op de markt te brengen en is een wetgeving in voorbereiding om het verbod op de aanwezigheid van TBT op scheepsrompen reeds van kracht te maken in haar lidstaten .
|
| Préparation de l' appareil avant utilisation
| Voorbereiding van het apparaat voor het gebruik
|
| Mettez le tube expulseur d' air chaud en place ( voir partie Préparation de l' appareil avant utilisation ) .
| Bevestig de afvoerbuis voor de warme lucht op de daarvoor bestemde plaats ( zie de paragraaf Voorbereiding van het apparaat vóór het gebruik ervan ) .
|
| Préparations ( figure )
| Voorbereiding van het lijmen ( afbeelding C )
|
| L' éclatement de la guerre se traduisant par l' enrôlement d' un nombre sans cesse croissant de travailleurs qualifiés , Bosch a recours à des prisonniers de guerre et à des travailleurs forcés . La direction de l' entreprise soutient par ailleurs des activités de résistance au régime , telle la préparation de l' attentat du 20 juillet 1944 contre Adolf Hitler , et sauve des collaborateurs d' ascendance juive de la déportation vers les camps de concentration .
| Toen na het uitbreken van de oorlog steeds meer vakmensen naar het front trokken , werden bij Bosch krijgsgevangenen en dwangarbeiders ingezet .
Toch steunde de bedrijfsleiding activiteiten van de oppositie , zoals de voorbereiding van de aanslag op Adolf Hitler op 20 juli 1944 .
Joodse medewerkers werden gered van de deportatie naar concentratiekampen .
|
| Préparation d' Humalog
| Voorbereiding van Humalog
|
| La méthode de réglage du stylo est décrite à l' étape 2 , au paragraphe intitulé Préparation de la dose .
| De procedure om een pen opnieuw in te stellen wordt uitgelegd in stap 2 van de rubriek Voorbereiding van de dosis
|
| Préparation de Liprolog
| Voorbereiding van Liprolog
|
| Si vous observez du liquide , la préparation est terminée .
| Als er vloeistof zichtbaar is , is de voorbereiding voltooid .
|
| Si vous observez du liquide , la préparation est terminée .
| Als er vloeistof zichtbaar is , is de voorbereiding voltooid .
|
