| fr | nl |
---|
| Vers 1390 , le marché ( la Grand-Place ) est étendu vers l' est dans la perspective de la construction de l' hôtel de ville .
| Omstreeks 1390 wordt die markt uitgebreid in oostelijke richting , in het vooruitzicht van de bouw van het stadhuis .
|
| Et la Grand-Place avec l' Hôtel de ville et ces vieilles façades avec de l' or tout autour .
| En de markt met het stadhuis en al die oude gevels met goud er in het rond .
|
| A Damme , il alla s' asseoir quelques jours d' affilée sur la grand-place pour achever les esquisses qu' il avait entamées avant guerre .
| In Damme ging Heyse een paar dagen op de markt zitten tekenen om de studies af te maken die hij daar kort voor de oorlog was begonnen .
|