| fr | nl |
|---|
| Une pièce à travailler serrée par des dispositifs de serrage ou dans un étau est fixée de manière plus sûre que lorsqu' elle est immobilisée à la main .
| Schakel de machine pas uit nadat deze van het werkstuk is opgetild .
Schakel de machine voor het neerleggen altijd uit en wacht tot deze tot stilstand is gekomen .
|
| B Une fois l' opération terminée , arrêter l' outil électroportatif et ne retirer la lame de scie du tracé que lorsqu' elle est complètement à l' arrêt .
| Schakel het elektrische gereedschap na beëindiging van de werkzaamheden uit en trek het zaagblad pas uit de zaagsnede nadat het gereedschap tot stilstand is gekomen .
|
| L' interrupteur de marche/arrêt est équipé d' un déclencheur à tension zéro , qui empêche la remise en marche de l' appareil après une panne secteur ( par ex . lorsque l' on tire la fiche du secteur pendant le fonctionnement de l' appareil ) .
| De aan-/uit-schakelaar is een zogenaamde nulspanningsschakelaar die voorkomt dat het elektrische gereedschap opnieuw wordt gestart nadat de stroom is uitgevallen ( bijvoorbeeld als de stekker uit het stopcontact wordt getrokken ) .
|
| Une hypoglycémie modérément sévère peut être corrigée par l' administration intramusculaire ou souscutanée de glucagon , suivie d' une réalimentation avec hydrates de carbone lorsque le patient sera suffisamment rétabli .
| De correctie van matig ernstige hypoglykemie kan worden bereikt door intramusculair of subcutaan glucagon toe te dienen , gevolgd door het eten van koolhydraten nadat de patiënt voldoende is hersteld .
|
| Une hypoglycémie modérément sévère peut être corrigée par l' administration intramusculaire ou souscutanée de glucagon , suivie d' une réalimentation avec hydrates de carbone lorsque le patient sera suffisamment rétabli .
| De correctie van matig ernstige hypoglykemie kan worden bereikt door intramusculair of subcutaan glucagon toe te dienen , gevolgd door het eten van koolhydraten nadat de patiënt voldoende is hersteld .
|
| Une hypoglycémie modérément sévère peut être corrigée par l' administration intramusculaire ou souscutanée de glucagon , suivie d' une réalimentation avec hydrates de carbone lorsque le patient sera suffisamment rétabli .
| De correctie van matig ernstige hypoglykemie kan worden bereikt door intramusculair of subcutaan glucagon toe te dienen , gevolgd door het eten van koolhydraten nadat de patiënt voldoende is hersteld .
|
| Une hypoglycémie modérément sévère peut être corrigée par l' administration intramusculaire ou souscutanée de glucagon , suivie d' une réalimentation avec hydrates de carbone lorsque le patient sera suffisamment rétabli .
| De correctie van matig ernstige hypoglykemie kan worden bereikt door intramusculair of subcutaan glucagon toe te dienen , gevolgd door het eten van koolhydraten nadat de patiënt voldoende is hersteld .
|
| Une hypoglycémie modérément sévère peut être corrigée par l' administration intramusculaire ou souscutanée de glucagon , suivie d' une réalimentation avec hydrates de carbone lorsque le patient sera suffisamment rétabli .
| De correctie van matig ernstige hypoglykemie kan worden bereikt door intramusculair of subcutaan glucagon toe te dienen , gevolgd door het eten van koolhydraten nadat de patiënt voldoende is hersteld .
|
| Une hypoglycémie modérément sévère peut être corrigée par l' administration intramusculaire ou souscutanée de glucagon , suivie d' une réalimentation avec hydrates de carbone lorsque le patient sera suffisamment rétabli .
| De correctie van matig ernstige hypoglykemie kan worden bereikt door intramusculair of subcutaan glucagon toe te dienen , gevolgd door het eten van koolhydraten nadat de patiënt voldoende is hersteld .
|
| Une hypoglycémie modérément sévère peut être corrigée par l' administration intramusculaire ou souscutanée de glucagon , suivie d' une réalimentation avec hydrates de carbone lorsque le patient sera suffisamment rétabli .
| De correctie van matig ernstige hypoglykemie kan worden bereikt door intramusculair of subcutaan glucagon toe te dienen , gevolgd door het eten van koolhydraten nadat de patiënt voldoende is hersteld .
|
