| fr | nl |
|---|
| Nous recommandons des conduits au diamètre intérieur de 125 mm mais de 100 mm minimum .
| Wij adviseren een inwendige diameter van 125 mm , echter minstens 100 mm .
|
| Nous recommandons un réglage intermédiaire , ( par ex . entre 2 et 3 ) .
| Wij adviseren een gemiddelde instelling ( bijv. 2 - 3 ) .
|
| Un conseil : pour obtenir des pourcentages comparables , pesez -vous chaque jour à la même heure et dans des conditions identiques ( nous recommandons d' attendre trois heures après un repas ou une séance de sport ) .
| Tip : Om vergelijkbare meetresultaten te verkrijgen , dient men zich dagelijks op hetzelfde tijdstip en onder dezelfde omstandigheden te wegen ( geadviseerd wordt om dit drie uur na het eten of na het sporten te doen ) .
|
| Nous recommandons de confier le montage à notre service après-vente .
| Wij adviseren de montage door de servicedienst te laten uitvoeren .
|
| Il est recommandé de porter des gants de protection , des chaussures antidérapantes et des lunettes de protection .
| Geadviseerd wordt het dragen van stevige werkhandschoenen , slipvaste schoenen en een veiligheidsbril .
|
| Pour plus de sécurité , il est recommandé d' utiliser un disjoncteur différentiel avec un courant de défaut de 30 mA maximum .
| Voor nog meer veiligheid wordt het gebruik van een foutstroomschakelaar ( reststroomapparaat ) met een afslagstroom van maximaal 30 mA geadviseerd .
|
| Afin d' obtenir un aspect impeccable , nous vous recommandons de tailler dans le sens de croissance de bas en haut .
| Geadviseerd wordt om met de groeirichting mee van onderen naar boven te knippen om de zijkanten recht te krijgen .
|
| * Ne charger les accumulateurs que dans des chargeurs recommandés par le fabricant .
| * Laad accu's alleen op in oplaadapparaten die door de fabrikant worden geadviseerd .
|
| * Ne charger les accumulateurs que dans des chargeurs recommandés par le fabricant .
| * Laad accu's alleen op in oplaadapparaten die door de fabrikant worden geadviseerd .
|
| * Afin d' obtenir une performance optimale de l' aspirateur , il est recommandé de nettoyer le filtre permanent 3 après chaque utilisation .
| Om de optimale capaciteit van het apparaat in stand te houden , wordt geadviseerd het harmonicafilter ( 3 ) na elk gebruik te reinigen .
|
