| fr | nl |
|---|
| les secteurs 1a , 2c et 3a sont ouverts pour l' exploitation pendant toute l' année ;
| sectoren 1a , 2c en 3a zijn open voor ontginning gedurende het ganse jaar ;
|
| le secteur 1b est uniquement ouvert pour l' exploitation pendant les mois de mars , avril et mai ;
| sector 1b is enkel open voor ontginning gedurende de maanden maart , april en mei ;
|
| les secteurs 2a et 2b sont ouverts pour l' exploitation alternativement pour une période de 3 ans .
| de sectoren 2a en 2b zijn afwisselend open voor ontginning voor een periode van drie jaar .
|
| La Commission consultative installée par l' AR du 12 août 2000 ( M.B. 27.09.00 ) a ouvert le secteur 2a depuis le 15 mars 2005 et le secteur 2b est donc fermé .
| De Raadgevende Commissie , ingesteld bij KB van 12 augustus 2000 ( B.S. 27.09.00 ) stelde sector 2a vanaf 15 maart 2005 open en sector 2b is dus gesloten voor ontginning ;
|
| - Régime éducatif ouvert
| - De open opvoedingsafdeling
|
| Sur la place du Zand , le plus vaste espace ouvert de la ville , se dresse maintenant un énorme complexe : une salle de concert qui offre aussi de larges possibilités aux autres arts de la scène .
| Op 't Zand , de grootste open vlakte in de stad , verrees een enorm complex , een concertzaal die ook een podium biedt aan aanverwante kunsten .
|
| Les deux bâtiments se situeront en bordure du centre urbain et seront des constructions étrangement ouvertes .
| De twee gebouwen komen aan de rand van het stadscentrum en worden opvallend open constructies .
|
| Pour faire davantage honneur à la qualification de monument , on ouvrit à Audenarde en 2003 , soit 90 ans après le premier Tour des Flandres , un musée vivant appelé Centrum Ronde van Vlaanderen .
| Om de bijnaam monument nog meer recht te doen , ging in 2003 , negentig jaar na de eerste Ronde , in Oudenaarde een ' belevingsmuseum ' , het Centrum Ronde van Vlaanderen , open .
|
| Les ateliers des artistes sont toujours ouverts .
| De ateliers van de artiesten staan altijd open .
|
| Le pavillon est ouvert au public le premier dimanche du mois .
| Elke eerste zondag van de maand gaat het paviljoen open voor het publiek .
|
