Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04


Bigrams:
open deksel
open deur
open vergadering

~probfreqcompo
Plot for translationsaansprekenopen

frnl
Ouverture d' air additionnel ouverte
Réduction de la puissance d' aspiration
* luchtopening open : zuigvermogen reduceren
Refroidissement avec la porte du four ouverte
Afkoelen met open ovendeur
Ouverture d' air additionnel ouverte
- luchtopening open
Mais si la population doit un jour être en mesure de se situer par rapport aux activités de l' Union européenne , il faut un vaste débat public , ouvert , sur les questions européennes .
Maar als we willen dat de mensen ooit in staat zijn een betrokkenheid met de activiteiten van de EU aan te gaan hebben we een breed open en publiek debat nodig over Europese onderwerpen .
format ouvert : environ 311 x 210 mm ;
open formaat : ongeveer 311 x 210 mm ;
Les Institutions de Fraipont et de Saint-Servais ont une section fermée et une section ouverte .
De instellingen in Fraipont en Saint-Servais hebben zowel een open als een gesloten afdeling .
Cette zone ouverte , assez dénudée , enserrée par les bois , est entourée d' un halo de mystère .
Het vrij kale , open gebied , dat ingesloten is door bossen , is omgeven met een waas van mysterie .
Au rez : hall d' entrée et wc , grande pièce salle à manger avec feu ouvert et cuisine-bar ( semi-professionnelle entièrement équipée ) , armoire à vin .
Benedenverdieping : inkomhal , WC , grote eetzaal met open haard en keuken / bar , wijnkast .

29 sentence pairs total
29 in (DEFAULT)
.