| fr | nl |
|---|
| Aucune embarcation ne peut prendre la mer à partir de la plage sauf dans les limites des zones indiquées par les employés du service ' Voies navigables de la côte' .
| Langs de stranden mag geen enkel vaartuig zee kiezen tenzij vanaf de plaatsen die door de ambtenaren van afdeling Waterwegen Kust worden aangeduid en binnen de grenzen die door hen zijn vastgelegd .
|
| Les cabines de plage sont uniquement permises dans les zones prévues à cet effet .
| Strandcabines worden toegestaan in daartoe aangeduide zones .
|
| Les zones réservées se situent pour des raisons logiques en zone touristique , à hauteur de la digue .
| Het is vrij logisch dat de aangeduide zones de meest toeristische delen van de Kust zijn , gelegen ter hoogte van de dijk .
|
| Baignez -vous exclusivement en zones surveillées .
Celles-ci sont balisées à l' aide de grands panneaux .
| Ga daarom alleen baden in de bewaakte zones die door grote borden worden aangeduid .
|
| Les zones surveillées sont pourvues de poteaux d' orientation dotés pour chaque zone , d' un pictogramme permettant à tous , petits et grands , de se repérer sur la plage .
Il en existe 6 ( poisson , bateau , banane , train , ballon et maison ) , de différentes couleurs .
| De bewaakte zones worden aangeduid door middel van duidelijke pictogrammen op borden alsook via gele boeien in zee .
|
| Depuis cette étude sous-marine , la zone est signalée sur les cartes géographiques comme un carré d' environ 1,5 km² avec interdiction de pêche et d' ancrage .
| Naar aanleiding van dit duikonderzoek wordt het gebied op de geografische kaarten voortaan aangeduid als een vierhoek van ongeveer 1.5 km2 en geldt in dit gebied een vis- en ankerverbod .
|
| Cette zone ( zone de débarquement ) est indiquée par des hachures de moins de 45° :
| Deze zone ( uitstapplaats ) wordt
aangeduid met een arcering onder 45 ° :
|
