| fr | nl |
|---|
| Le Ministère de la Communauté flamande , Département de l' Environnement et de l' Infrastructure , Administration des Voies Navigables et de la Marine , Service de la Côte , a la responsabilité des travaux de dragage dans les ports de la côte belge et le long des voies de navigation ( selon la loi du 8 août 1988 ) .
| Het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap , Departement Leefmilieu en Infrastructuur , Administratie Waterwegen en Zeewezen , Afdeling Waterwegen Kust , draagt de verantwoordelijkheid voor de baggerwerkzaamheden in de Belgische kusthavens en langs de vaarwegen ( volgens de wet van 8 augustus 1988 ) .
|
| Dans un coin de ce département se trouve une armoire murale contenant un tas de tiroirs qui pourrait s' appeler la pharmacie .
| In een hoek van deze afdeling is een muurkast met tientallen lades te zien die de bijnaam de apotheek zou kunnen dragen .
|
| NV Robert Bosch SA comprend également les départements Bosch Power Tools ( outils électriques pour le spécialiste et le bricoleur , outils de jardin , accessoires et les marques Skil et Dremel ) , Blaupunkt ( car entertainment comme les systèmes de navigation , audio et vidéo ) , Bosch OEM ( systèmes et produits pour les constructeurs automobiles et les fournisseurs de modules ) et Bosch Automotive Aftermarket ( pièces automobiles , Bosch Car Service et le centre de formation de Bosch ) .
| NV Robert Bosch SA omvat ook de afdelingen Bosch Power Tools ( elektrisch gereedschap voor de vakman en doe-het-zelver , tuingereedschap , accessoires en de merken Skil en Dremel ) , Blaupunkt ( car entertainment zoals navigatie en audio- en videosystemen ) , Bosch OEM ( systemen en producten voor automobielconstructeurs en moduleleveranciers ) en Bosch Automotive Aftermarket ( auto-onderdelen , Bosch Car Service en het Bosch-trainingcentrum ) .
|
| 1974 Création du département de machines d' emballage ( connue depuis 2004 comme Technologie d' emballage )
| 1974 Oprichting van afdeling verpakkingsmachines ( sinds 2004 bekend als Verpakkingstechnologie )
|
| Le Cara , un département de l' Institut belge pour la Sécurité routière , octroie l' avantage .
| Het Cara , een afdeling van het Belgisch Instituut voor Verkeersveiligheid , kent het voordeel toe .
|
| Département de l' Institut belge pour la Sécurité routière
| Afdeling van het Belgisch Instituut voor Verkeersveiligheid
|
| En ce qui concerne le département Recherche et Développement ( RD )
| Afdeling Research en Development
|
| A la mort du chancelier Gattinara , en 1530 , le Conseil fut divisé en trois départements responsables des finances , de la législation et de l' administration ainsi que des affaires de l' Etat .
| Na de dood van kanselier Gattinara in 1530 werd de Raad opgedeeld in drie afdelingen die verantwoordelijk waren voor respectievelijk financiën , wetgeving en bestuur , en staatszaken .
|
| On ferme encore toujours non seulement des départements , mais aussi des hôpitaux .
| Niet alleen afdelingen maar ook ziekenhuizen werden en worden nog steeds gesloten .
|
