| fr | nl |
|---|
| Le Ministère de la Communauté flamande , Département de l' Environnement et de l' Infrastructure , Administration des Voies Navigables et de la Marine , Service de la Côte , a la responsabilité des travaux de dragage dans les ports de la côte belge et le long des voies de navigation ( selon la loi du 8 août 1988 ) .
| Het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap , Departement Leefmilieu en Infrastructuur , Administratie Waterwegen en Zeewezen , Afdeling Waterwegen Kust , draagt de verantwoordelijkheid voor de baggerwerkzaamheden in de Belgische kusthavens en langs de vaarwegen ( volgens de wet van 8 augustus 1988 ) .
|
| * Le niveau administratif comprenant les départements centraux , les institutions décentralisées ( agences , parastataux , entreprises publiques , IPSS ) et les organismes indépendants de contrôle ;
| * Het bestuursniveau met de centrale departementen , de gedecentraliseerde instellingen ( agentschappen , parastatalen , overheidsbedrijven , OISZ ) en de onafhankelijke controle-instellingen ;
|
| 4 . Après avoir interrogé mon département ainsi que l' Office national de sécurité sociale et l' Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales , il ressort qu' il est matériellement impossible de répondre précisément à cette question .
| 4. Na ondervraging van mijn departement , van de Rijksdienst voor sociale zekerheid en van de Rijksdienst voor sociale zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten blijkt dat het materieel onmogelijk is een duidelijk antwoord te geven op deze vraag .
|
| 14 . Comment puis -je retrouver facilement mes collègues de mon département , de ma DG/de mon service ou d' une autre DG/d' un autre service ?
| 14. Hoe kan ik mijn collega's van mijn eigen departement , DG / dienst of van een andere DG / dienst gemakkelijk terugvinden ?
|
| Des ateliers seront organisés à partir de la mi-avril avec quelques membres du personnel de chaque département .
| Vanaf midden april zullen samen met enkele personeelsleden van ieder departement workshops georganiseerd worden .
|
| Cette commission technique est constituée de hauts fonctionnaires spécialisés venant des institutions et départements centraux concernés .
| Deze technische commissie is samengesteld uit gespecialiseerde hoge ambtenaren van de betrokken centrale instellingen en departementen .
|
| Aussi demandons- nous le transfert de la GRAPA vers le département gérant l' assistance .
| Wij vragen dan ook de overdracht van de IGO naar het departement dat de bijstand beheert .
|
| Les services du Président ont pour mission générale d' assister le Président du Comité de direction au niveau de la direction et de la coordination générale du département .
| De diensten van de Voorzitter hebben als algemene opdracht de Voorzitter van het Directiecomité bij te staan voor de leiding en de algemene coördinatie van het departement .
|
| En 2008 , le SIPPT a préparé un plan interne de sécurité et d' évacuation pour le nouveau bâtiment « Finance Tower » que le département occupe depuis janvier 2009 en collaboration avec le SIPPT du SPF Finances et le SIPPT de l' AFSCA ( Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire ) .
| In 2008 maakte de IDPBW , in samenwerking met de IDPBW van de FOD Financiën en de IDPBW van het FAVV ( Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen ) , een intern veiligheids- en ontruimingsplan op voor het nieuwe gebouw Finance Tower dat het departement betrekt sinds januari 2009 .
|
