Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
Plot for translations

frnl
Afin de conserver l' accessibilité des ports par bateau , il est nécessaire d' entretenir les chenaux de navigation et d' effectuer des dragages le long de la côte belge et dans l' estuaire de l' Escaut .
Om havens toegankelijk te houden voor de scheepvaart , moeten de vaargeulen onderhouden worden en dient langs de Belgische kust en in het Schelde-estuarium gebaggerd te worden .
De nombreux accidents sont dus à des outils électroportatifs mal entretenus .
Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereedschappen .
Des outils soigneusement entretenus avec des bords tranchants bien aiguisés se coincent moins souvent et peuvent être guidés plus facilement .
Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden .
De nombreux accidents sont dus à des outils mal entretenus .
Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereedschappen .
Des outils destinés à couper correctement entretenus avec des pièces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles à contrôler .
Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden .
De nombreux accidents sont dus à des outils électroportatifs mal entretenus .
Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereedschappen .
Des outils soigneusement entretenus avec des bords tranchants bien aiguisés se coincent moins souvent et peuvent être guidés plus facilement .
Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden .
De nombreux accidents sont dus à des outils électroportatifs mal entretenus .
Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereedschappen .
Des outils soigneusement entretenus avec des bords tranchants bien aiguisés se coincent moins souvent et peuvent être guidés plus facilement .
Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden .
De nombreux accidents sont dus à des outils électroportatifs mal entretenus .
Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereedschappen .

53 sentence pairs total
53 in (DEFAULT)
.