| fr | nl |
|---|
| 4 heures après le dernier prélèvement , l' appareil lance automatiquement un rinçage , puis passe en mode ! !Veille ! ! . ( Stand-by ) .
| 4 uur na de laatste afgifte wordt automatisch een spoelproces gestart en gaat het apparaat op stand-by .
|
| Les possibilités de recrutements ( équipe de 5 personnes au début de l' année 2003 passée à 13 à la fin de l' année 2004 ) ont en effet permis soit de lancer de nouveaux projets de recherche soit d' intensifier des projets déjà en cours , ceci à la demande de la ministre de la Justice , ou avec son assentiment suite à une proposition émanant du département .
| De wervingsmogelijkheden ( team van 5 personen begin 2003 uitgebreid tot 13 eind 2004 ) hebben immers de mogelijkheid geboden nieuwe onderzoeksprojecten op te starten of reeds bestaande projecten te intensiveren , zulks op verzoek van de Minister van Justitie of met haar goedkeuring naar aanleiding van een voorstel van het departement .
|
| La Slovénie en avait déjà fait un thème central de sa présidence de l' OSCE en lançant un projet-pilote Tous les droits basé sur la Convention des droits de l' enfant de l' Organisation des Nations unies .
| Slovenië had er reeds een centraal thema van gemaakt bij zijn voorzitterschap van de OVSE door een proefproject op te starten , Alle rechten , op basis van het Verdrag inzake de rechten van het kind van de Verenigde Naties .
|
| Je me souviens que Willy De Clercq a lancé avec Vanden Boeynants ces fameux entretiens autour d' un feu ouvert , un peu à la manière du président Franklin D . Roosevelt pendant la guerre .
| Ik herinner me hoe Willy samen met Paul Vanden Boeynants in de jaren zestig startte met praatjes bij de open haard ; net zoals de Amerikaanse president Franklin Roosevelt tijdens WO II .
|
| Deux ans plus tard , le Français Jean Simonet lance une fabrique de faïences décorées de personnages ( geconterfeyt porcelein ) , mais après 1657 il part en Allemagne .
| Twee jaar later start de Fransman Jean Simonet een fabriek van geconterfeyt porcelein of plateelwerk .
Na 1657 verdwijnt hij echter naar Duitsland .
|
| Lancer un programme
| Programma starten
|
| Lancez le programme de lavage
| Afwasprogramma starten
|
| Lancer le programme de lavage
| Afwasprogramma starten
|
| Afin d' améliorer la recherche , la prise de conscience et le traitement des maladies cardiaques chez la femme , l' ESC a lancé son initiative Women at Heart .
| Om het onderzoek , de bewustwording en de behandeling van hartziekten bij de vrouw te verbeteren startte de ESC het Women at Heart initiatief .
|
