| fr | nl |
|---|
| A l' avenir , Flagey pourra devenir un centre artistique flamand ouvert à d' autres cultures .
| In de toekomst kan Flagey uitgroeien tot een Vlaams kunstencentrum dat openstaat voor andere culturen .
|
| La benne est descendue sur le fond de la mer au bout d' un câble en acier , avec les mâchoires ouvertes .
| De grijper wordt met zijn openstaande schalen via een staalkabel tot op de zeebodem neergelaten .
|
| Moins la porte de l' appareil restera ouverte , moins il y aura formation de givre sur les grilles de congélation .
| Hoe korter de deur van het apparaat openstaat , des te minder is de ijsvorming op de vriesroosters .
|
| Rem . : Assurez -vous que lors du démarrage de cette étape , vous n' avez qu' un seul projet ouvert , le projet pour lequel vous voulez supprimer les affectations excédentaires .
| Opm : Verzeker je ervan dat je bij het starten aan deze stap slechts 1 project hebt openstaan , het project waarvoor je de overallocaties wil gaan uitlevelen .
|
| Il s' agit de la largeur mesurée lorsque la porte est ouverte , entre la battée et le battant de la porte .
| Dit is de breedte gemeten bij een openstaande deur tussen aanslag en deurblad .
|
| Il s' agit de la largeur mesurée lorsque la porte est ouverte , entre la battée et le battant de la porte .
| Dit is de breedte bij openstaande deur gemeten tussen aanslag en deurblad .
|
| Il s' agit de la largeur mesurée lorsque la porte est ouverte , entre la battée et le battant de la porte .
| Dit is de breedte gemeten bij een openstaande deur tussen aanslag en deurblad .
|
| La gestion des compétences et celle des connaissances contribuent ainsi au développement d' une équipe productive et , par conséquent , d' une organisation efficace ouverte à l' apprentissage .
| Competentiemanagement en Kennismanagement dragen zo bij tot de ontwikkeling van een goed presterend team en bijgevolg tot een efficiënte organisatie die openstaat voor leren .
|
| Selon le bureau d' études de marché international Datamonitor , les Anglais sont les citoyens les plus endettés d' Europe occidentale : ils ont en moyenne une dette ouverte de 4.500 euros .
| Volgens internationaal marktonderzoeksbureau Datamonitor zijn de Britten de grootste schuldenaren van West-Europa : ze hebben gemiddeld een openstaande schuld van 4500 euro .
|
| Ils savent que ma porte est toujours ouverte et que je suis disponible pour discuter de tout sujet .
| Ze weten dat mijn deur altijd openstaat en dat ik bereid ben over om het even welk onderwerp te praten .
|
