| fr | nl |
|---|
| - Avant d' utiliser le taille-haies , s' assurer que toutes les poignées et tous les dispositifs de protection fournis avec l' appareil soient bien montés et qu' ils fonctionnent parfaitement .
| - Controleer dat alle meegeleverde grepen en veiligheidsvoorzieningen bij het gebruik van de heggenschaar gemonteerd zijn .
|
| Vérifier que les couvercles et les dispositifs de protection ne soient pas endommagés et qu' ils soient correctement montés .
| Controleer of de afschermingen en veiligheidsvoorzieningen intact en correct gemonteerd zijn .
|
| * Si des dispositifs servant à aspirer ou a recueillir les poussières doivent être utilisés , vérifier que ceux-ci soient effectivement raccordés et qu' ils sont correctement utilisés .
| * Wanneer stofafzuigings- of stofopvangvoorzieningen kunnen worden gemonteerd , dient u zich ervan te verzekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden gebruikt .
|
| Vérifier que les couvercles et les dispositifs de protection ne sont pas endommagés et qu' ils sont correctement montés .
| Controleer of de afschermingen en veiligheidsvoorzieningen intact en correct gemonteerd zijn .
|
| g ) Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d' équipements pour l' extraction et la récupération des poussières , s' assurer qu' ils sont connectés et correctement utilisés .
| g ) Wanneer stofafzuigings- of stofopvangvoorzieningen kunnen worden gemonteerd , dient u zich ervan te verzekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden gebruikt .
|
| Montage du dispositif d' aspiration ( cf . figure )
| Zuigmond monteren ( zie afbeelding )
|
| La profondeur de perçage souhaitée t peut être déterminée même si le dispositif d' aspiration est monté .
| U kunt de gewenste boordiepte ook instellen als de zuigmond gemonteerd is .
|
| g ) Si des dispositifs servant à aspirer ou à recueillir les poussières doivent être utilisés , vérifier que ceux-ci soient effectivement raccordés et qu' ils sont correctement utilisés .
| g ) Wanneer stofafzuigings- of stofopvangvoorzieningen kunnen worden gemonteerd , dient u zich ervan te verzekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden gebruikt .
|
| g ) Si des dispositifs servant à aspirer ou à recueillir les poussières doivent être utilisés , vérifier que ceux-ci soient effectivement raccordés et qu' ils sont correctement utilisés .
| g ) Wanneer stofafzuigings- of stofopvangvoorzieningen kunnen worden gemonteerd , dient u zich ervan te verzekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden gebruikt .
|
| g ) Si des dispositifs servant à aspirer ou à recueillir les poussières doivent être utilisés , vérifier que ceux-ci soient effectivement raccordés et qu' ils sont correctement utilisés .
| g ) Wanneer stofafzuigings- of stofopvangvoorzieningen kunnen worden gemonteerd , dient u zich ervan te verzekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden gebruikt .
|
