| fr | nl |
|---|
| Le diabète est une pathologie caractérisée par l' incapacité de l' organisme à produire suffisamment d' insuline pour maintenir l' équilibre glycémique .
| Diabetes is een ziekte waarbij het lichaam niet voldoende insuline aanmaakt om de bloedsuikerspiegel te reguleren .
|
| L' insuline lispro est très légèrement différente de l' insuline humaine : il s' agit d' une forme modifiée pour être absorbée plus rapidement par l' organisme , et qui est donc d' action plus rapide que l' insuline humaine normale .
| Insuline lispro verschilt zeer weinig van humane insuline , en dit verschil houdt in dat het sneller door het lichaam wordt opgenomen en dus een snellere werking heeft dan het gewone humane insuline .
|
| Dans l' organisme , le pemetrexed se convertit en une forme active qui bloque l' activité des enzymes chargées de la production des nucléotides ( blocs de formation de l' ADN et de l' ARN , matériau génétique des cellules ) .
| Pemetrexed wordt in het lichaam omgezet in een werkzame vorm die de activiteit blokkeert van de enzymen die een rol spelen bij de productie van ' nucleotiden ' ( de bouwstenen van DNA en RNA , het genetische materiaal van cellen ) .
|
| Le raloxifène est largement distribué dans l' organisme .
| Raloxifene wordt uitgebreid gedistribueerd in het lichaam .
|
| Le raloxifène est largement distribué dans l' organisme .
| Raloxifene wordt uitgebreid gedistribueerd in het lichaam .
|
| Vous êtes diabétique parce que votre organisme ne produit plus suffisamment d' insuline pour contrôler votre taux de sucre dans le sang ou parce que votre organisme n' est plus capable d' utiliser correctement cette insuline .
| U heeft diabetes doordat uw lichaam niet voldoende insuline aanmaakt om de hoeveelheid suiker in uw bloed te reguleren of doordat uw lichaam niet in staat is om de insuline goed te gebruiken .
|
| BYETTA aide votre organisme à augmenter la production d' insuline lorsque votre glycémie est élevée .
| BYETTA helpt uw lichaam om de productie van insuline te verhogen wanneer uw bloedsuiker hoog is .
|
