| fr | nl |
|---|
| La Belgique n' a pas de rejets directs - industriels ou autres - en mer .
| België heeft geen directe - industriële of andere - lozingen in zee .
|
| Vérifiez que l' appareil n' est pas en contact direct avec des meubles ou d' autres appareils électroménagers afin d' éviter que la sortie d' air ne soit dirigée directement vers eux , augmentant ainsi le niveau sonore .
| Ga na of het apparaat in direct contact staat met meubels of andere huishoudelijke apparaten in de buurt , om te voorkomen dat de afvoer van de lucht direct op deze voorwerpen gericht is , wat meer geruis op kan leveren .
|
| Evitez d' entrer en contact direct avec l' air expulsé par le tube expulseur .
| Vermijd direct contact met de lucht die via de afvoerbuis uitgeblazen wordt .
|
| Vérifiez que l' appareil n' est pas en contact direct avec des meubles ou d' autres appareils électroménagers afin d' éviter que la sortie d' air ne soit dirigée directement vers eux , augmentant ainsi le niveau sonore .
| Verifieer dat het apparaat niet in direct contact staat met meubels of andere elektrische apparaten om zodoende te voorkomen dat de uitgeblazen lucht direct op deze voorwerpen gericht is , hetgeen het geluid zou verhogen .
|
| Protégez -le contre les rayons solaires directs et ne le placez pas à proximité d' une source de chaleur ( radiateur , etc. ) .
| Niet direct in de zon of in de buurt van een warmtebron ( verwarmingsradiator etc. ) plaatsen .
|
| - N' exposez pas l' appareil à un ensoleillement direct .
| - Het apparaat niet blootstellen aan direct zonlicht .
|
