| fr | nl |
|---|
| Injectez Humalog comme votre médecin ou votre infirmière vous l' a appris .
| Injecteer Humalog zoals uw arts of verpleegkundige het aan u heeft uitgelegd .
|
| Injectez Humalog comme votre médecin ou votre infirmière vous l' a appris .
| Injecteer Humalog zoals uw arts of verpleegkundige het aan u heeft uitgelegd .
|
| Injectez Humalog comme votre médecin ou votre infirmière vous l' a appris .
| Injecteer Humalog zoals uw arts of verpleegkundige het aan u heeft uitgelegd .
|
| Injectez Humalog comme votre médecin ou votre infirmière vous l' a appris .
| Injecteer Humalog zoals uw arts of verpleegkundige het aan u heeft uitgelegd .
|
| Injectez Liprolog comme votre médecin ou votre infirmière vous l' a appris .
| Injecteer Liprolog zoals uw arts of verpleegkundige het aan u heeft uitgelegd .
|
| Injectez Liprolog comme votre médecin ou votre infirmière vous l' a appris .
| Injecteer Liprolog zoals uw arts of verpleegkundige het aan u heeft uitgelegd .
|
| Injectez Liprolog comme votre médecin ou votre infirmière vous l' a appris .
| Injecteer Liprolog zoals uw arts of verpleegkundige het aan u heeft uitgelegd .
|
| Après une formation brève et intensive ( dont les premiers secours médicaux ) lors de laquelle on apprend , notamment , à soigner une dent infectée ou à fixer un gouvernail , les participants apprennent à se connaître pendant quelques jours , puis sont divisés en 5 groupes , avant d' être lâchés en pleine mer , depuis Las Palmas aux Grandes Canaries .
Après une traversée de 2700 miles marins ( quelque 5000 km ) , les navigateurs arrivent au port de Rodney Bay à Sainte-Lucie aux Caraïbes .
| Na een korte maar intense opleiding ( met onder meer een medische spoedcursus ) waarbij wordt uitgelegd hoe een ontstoken kies behandeld wordt of hoe je een noodroer moet steken , en na enkele ontmoetingsdagen waarbij de zeilers elkaar leren kennen , worden de deelnemers in vijf groepen vanuit Las Palmas op Gran Canaria losgelaten .
|
