| fr | nl |
|---|
| Dans l' arrêté de procédure , on a défini trois zones de contrôle , divisées en secteurs , pour lesquelles une concession peut être obtenue .
| In het procedurebesluit worden drie controlezones gedefinieerd , opgedeeld in sectoren waarvoor concessies verkregen kunnen worden .
|
| Pour obtenir une autorisation d' exploitation de sable et de gravier , il faut , selon cette nouvelle législation , présenter une demande de concession et un rapport d' incidence sur l' environnement .
| Voor het verkrijgen van een vergunning voor zand- en grindexploitatie moet volgens deze nieuwe wetgeving , een concessieaanvraag en een milieueffectenrapport ingediend worden .
|
| Les accessoires permettent d' obtenir des résultats particulièrement bons dans les préparations suivantes :
| Met de hulpstukken wordt een bijzonder goed resultaat verkregen wanneer u ze als volgt gebruikt :
|
| Un conseil : pour obtenir des pourcentages comparables , pesez -vous chaque jour à la même heure et dans des conditions identiques ( nous recommandons d' attendre trois heures après un repas ou une séance de sport ) .
| Tip : Om vergelijkbare meetresultaten te verkrijgen , dient men zich dagelijks op hetzelfde tijdstip en onder dezelfde omstandigheden te wegen ( geadviseerd wordt om dit drie uur na het eten of na het sporten te doen ) .
|
| Pour obtenir un débit minimum de vapeur , tournez le bouton vers la gauche et pour un débit maximum de vapeur , tournez le bouton vers la droite .
| Door de regelaar naar links te draaien verkrijgt u een minimale hoeveelheid stoom en wanneer we deze naar rechts draaien krijgt u een maximale hoeveelheid stoom .
|
| La perfusion de Xigris peut être redémarrée 12 heures après une intervention invasive majeure ou chirurgicale si une hémostase correcte a été obtenue .
| Xigris kan 12 uur na grote invasieve ingrepen of een chirurgische ingreep weer opgestart worden , als een adequate hemostase is verkregen .
|
| En tant que mesures habituelles de surveillance , les bilans d' hémostase ( par exemple , le Temps de Céphaline Activée ( TCA ) , le Taux de Prothrombine ( TP ) et la numération plaquettaire ) doivent être obtenus au cours de la perfusion de Xigris .
| Als onderdeel van routinematige controle dienen gedurende de infusie van Xigris parameters van de hemostase te worden verkregen ( bijv. geactiveerde partiële tromboplastine tijd ( APPT ) , protrombinetijd ( PT ) en aantal trombocyten ) .
|
| Cela signifie que pour des raisons scientifiques , il n' a pas été possible d' obtenir des informations complètes sur ce médicament .
| Dit betekent dat het om wetenschappelijke redenen niet mogelijk is om complete informatie te verkrijgen voor dit geneesmiddel .
|
| Retourner délicatement la poche à perfusion pour obtenir une solution homogène .
| Draai de infuuszak voorzichtig om , om een homogene oplossing te verkrijgen .
|
| La perfusion de Xigris peut être redémarrée 12 heures après une intervention invasive majeure ou chirurgicale si une hémostase correcte a été obtenue .
| Xigris kan 12 uur na grote invasieve ingrepen of een chirurgische ingreep weer opgestart worden , als een adequate hemostase is verkregen .
|
