| fr | nl |
|---|
| Il assiste également le Collège des procureurs généraux à développer la politique criminelle dans leur ressort et à coordonner leurs politiques respectives .
| Daarnaast verleent de dienst het College van Procureursgeneraal bijstand bij de uitwerking van het strafrechtelijk beleid en bij de coördinatie van de respectieve beleidslijnen .
|
| Mi-2005 , la cellule Statistiques a commencé à développer le datawarehouse Cours d' appel - Affaires correctionnelles .
| Half 2005 is de cel Statistieken van start gegaan met de uitwerking van een datawarehouse hoven van beroep - correctionele zaken .
|
| Il assiste également le Collège des procureurs généraux pour développer la politique criminelle dans leur ressort et pour coordonner leurs politiques respectives .
| Daarnaast verleent de dienst het College van procureurs-generaal bijstand bij de uitwerking van het strafrechtelijk beleid en bij de coördinatie van de respectieve beleidslijnen .
|
| La piste de réflexion est développée ci-dessous dans ses aspects techniques et complétée par quelques questions .
| Hieronder gaat een technische uitwerking van die denkpiste met enkele vragen .
|
| L' Institut est habilité à analyser les profils précités d' une part , en vue d' évaluer ceux-ci et d' autre part , en vue de développer de nouveaux modes de remboursement des soins dispensés et des produits délivrés . Les résultats de ces analyses sont communiqués aux Commissions de profils concernées , et selon les modalités et conditions à déterminer par le Roi , à d' autres organes , Commissions et personnes .
| Het Instituut is ertoe gemachtigd de voormelde profielen te analyseren met het oog op een evaluatie ervan enerzijds , en met het oog op de uitwerking van nieuwe vergoedingswijzen voor de verleende verzorging en de afgeleverde producten , anderzijds .
De resultaten van deze analyses worden meegedeeld aan de betrokken profielencommissies , en onder de door de Koning te bepalen modaliteiten en voorwaarden , aan andere organen , commissies en personen .
|
| Quels obstacles avez -vous rencontrés pour développer votre idée ?
| Moest u obstakels overwinnen bij de uitwerking van uw idee ?
|
