| fr | nl |
|---|
| Les départements de vente du Benelux sont regroupés sous l' organisation coordonnatrice Bosch Benelux avec des entités juridiques N.V. Robert Bosch S.A.( pour la Belgique ) et Robert Bosch B.V.( pour les Pays-Bas ) .
| De verkoopafdelingen in de Benelux worden samengebracht in de overkoepelende organisatie Bosch Benelux met juridische entiteiten NV Robert Bosch SA ( voor België ) en Robert Bosch BV ( voor Nederland ) .
|
| Un représentant en Belgique doit , par exemple , maîtriser le néerlandais et le français , suivre les actualités , lire les journaux et établir des contacts avec les organisations et les groupes d' intérêts locaux .
| Een representant moet bijvoorbeeld de landstaal beheersen , de actualiteit volgen en contacten leggen met lokale organisaties en belangengroepen .
|
| Bosch est une grande entreprise qui permet une rotation de ses managers au sein de l' organisation .
| Bosch is een groot concern dat zijn managers laat roteren binnen de organisatie .
|
| Tout le monde peut enregistrer un domaine be : que ce soit une entreprise , une organisation ou un particulier .
| Iedereen kan een be-domein registreren : zowel bedrijven als organisaties als particulieren .
|
| * Le sujet de la coordination : tout domaine d’activité qui leur est commun au point de vue de leurs objectifs stratégiques ou opérationnels , de leur organisation interne , de leurs valeurs , etc.
| * Het onderwerp van de coördinatie : elk activiteitendomein dat ze gemeenschappelijk hebben op het vlak van hun strategische of operationele doelstellingen , hun interne organisatie , hun waarden , enz.
|
| Ce cluster dépasse largement le cadre de l’administration et du gouvernement en y incluant toute organisation ou partie d’organisation ( groupes de pressions , secteur non-marchand , secteur privé , société civile , etc. ) qui ont en commun les éléments constitutifs du cluster ;
| Deze cluster overstijgt ruim het kader van de administratie en de overheid en omvat elke organisatie of deel van een organisatie ( drukkingsgroepen , non-profitsector , privé-sector , verenigingen , enz. ) die de constitutieve elementen van de cluster gemeenschappelijk hebben ;
|
