| fr | nl |
|---|
| * De vous inscrire au plus tard le lundi 8 octobre 2007 pour participer à la formation théorique sur le compostage et/ou à la projection du film Une vérité qui dérange d' Al Gore , en précisant l' activité à laquelle vous vous inscrivez et votre rôle linguistique .
| * u uiterlijk maandag 8 oktober 2007 in te schrijven voor de theoretische opleiding over composteren en / of voor de projectie van de film Een ongemakkelijke waarheid / An inconvenient truth van Al Gore , met vermelding van de activiteit waarvoor u zich inschrijft en uw taalrol .
|
| Etape 4 : Vous imprimez le formulaire PDF , qui doit être rempli par l' organisme redevable de l' allocation pour laquelle vous demandez une avance , qui figure sur votre page personnelle , vous le faites remplir et vous envoyez ce formulaire à la Direction générale Personnes handicapées , Rue de la Vierge noire 3 , 1000 Bruxelles .
| Stap 4 : U drukt het PDF-formulier , dat door het organisme moet worden ingevuld dat u de uitkering waarvoor u een voorschot vraagt , verschuldigd is , en dat u op uw persoonlijke pagina vindt , af , laat het invullen en u stuurt dat formulier op naar de Directie-generaal Personen met een handicap , Zwarte Lievevrouwstraat 3c , 1000 Brussel .
|
| - Work : en bleu , la quantité de travail à laquelle cette ressource a été affectée et pour laquelle elle est également théoriquement disponible , et en rouge la quantité de travail à laquelle elle a été affectée d' une manière excédentaire
| - Work : in het blauw de hoeveelheid werk waarvoor deze resource toegekend en ook theoretisch beschikbaar is en in het rood de hoeveelheid werk waarvoor hij overgealloceerd is .
|
| Les indicateurs rouges signalent la raison pour laquelle une actualisation est nécessaire .
| De rode indicatoren duiden aan waarvoor een update nodig .
|
| Il faut entendre par « travailleur indépendant » , toute personne qui , en Belgique , exerce une activité professionnelle en raison de laquelle elle n' est pas engagée dans les liens d' un contrat de travail ou d' un statut ( ex : fonction publique ) .
| Onder « zelfstandige » verstaat men een persoon die in België een beroepsactiviteit uitoefent waarvoor hij niet door een arbeidsovereenkomst of door een statuut verbonden is ( bv. openbaar ambt ) .
|
