| fr | nl |
|---|
| Lors de l' étude des populations benthiques , les scientifiques tiennent compte de la profondeur à laquelle ces animaux se trouvent sous la surface du fond de la mer .
| Bij de studie van de bentische gemeenschappen houden de wetenschappers dan rekening met de diepte waarop deze diertjes zich onder de oppervlakte van de zeebodem bevinden .
|
| Aucun animal ni aucune personne , à l' exception de l' opérateur , ne doit être autorisé à séjourner dans un rayon de trois mètres autour de la machine en fonctionnement .
| Tijdens het gebruik mogen zich in een straal van 3 m geen andere personen of dieren ophouden .
|
| aspirer sur des personnes ou des animaux
| * het zuigen van mensen of dieren
|
| -aspirer sur des personnes ou des animaux
| - het zuigen van mensen of dieren
|
| - Durant le service , aucune autre personne ni animal ne doit se trouver dans un rayon de 3 m autour de l' appareil .
| - Tijdens het gebruik mogen zich in een straal van 3 meter geen andere personen of dieren ophouden .
|
| Ne pas diriger le faisceau laser vers des personnes ou des animaux et ne jamais regarder dans le faisceau laser , même si vous êtes à grande distance de ce dernier .
| Richt de laserstraal niet op personen of dieren en kijk zelf niet in de laserstraal , ook niet vanaf een grote afstand .
|
| Ne pas diriger le faisceau laser vers des personnes ou des animaux et ne jamais regarder dans le faisceau laser , même si vous êtes à grande distance de ce dernier .
| Richt de laserstraal niet op personen of dieren en kijk zelf niet in de laserstraal , ook niet vanaf een grote afstand .
|
| Ne jamais diriger le jet sur une personne ou sur un animal .
| Richt de spuitstraal nooit op personen of dieren .
|
| * Ne jamais diriger le jet sur une personne ou sur un animal .
| * Richt de spuitstraal nooit op personen of dieren .
|
| La colle et la pointe de la buse atteignent une température de 200 °C . Ne pas laisser des personnes ou des animaux entrer en contact avec la colle brûlante .
| De lijm en de punt van de spuitmond worden 200 ° C heet .
Laat geen hete lijm op personen of dieren terechtkomen .
|
