| fr | nl |
|---|
| La majorité d' une dose de raloxifène et des métabolites glucuroconjugués est excrétée dans les 5 jours et se retrouve essentiellement dans les fèces , moins de 6% étant excrétés dans l' urine .
| Het merendeel van een dosis raloxifene en glucuronide-metabolieten wordt binnen 5 dagen uitgescheiden , en hoofdzakelijk teruggevonden in de faeces , met minder dan 6 % uitgescheiden in de urine .
|
| La majorité d' une dose de raloxifène et des métabolites glucuroconjugués est excrétée dans les 5 jours et se retrouve essentiellement dans les fèces , moins de 6% étant excrétés dans l' urine .
| Het merendeel van een dosis raloxifene en glucuronide-metabolieten wordt binnen 5 dagen uitgescheiden , en hoofdzakelijk teruggevonden in de faeces , met minder dan 6 % uitgescheiden in de urine .
|
| 14 . Comment puis -je retrouver facilement mes collègues de mon département , de ma DG/de mon service ou d' une autre DG/d' un autre service ?
| 14. Hoe kan ik mijn collega's van mijn eigen departement , DG / dienst of van een andere DG / dienst gemakkelijk terugvinden ?
|
| Deux fichiers alphabétiques manuels , plus ou moins redondants , permettent de retrouver ces dossiers .
| Door middel van twee min of meer elkaar overlappende manuele alfabetische bestanden kunnen deze dossiers worden teruggevonden .
|
| Vous pouvez facilement retrouver dans cette view les lignes qui comportent une différence au moyen de l' indicateur blanc/jaune dans la colonne ' changed since last snapshot' .
| De lijnen waar zich een afwijking voordoet kan je in deze view gemakkelijk terugvinden door de wit / gele indicator in de kolom ' changed since last snapshot ' .
|
| Ce fichier , retrouvé dans les caves du bureau de la mise au travail d' Hasselt en 1945 était constitué , lors de sa découverte , des fiches allemandes établies par le service de sécurité allemand ( SIPO-SD ) dont le siège se trouvait à l' Avenue Louise .
| Dit bestand , teruggevonden in de kelders van het tewerkstellingsbureau van Hasselt in 1945 , was op het moment van de ontdekking samengesteld uit Duitse fiches opgemaakt door de Duitse veiligheidsdienst ( SIPO-SD ) , die zijn zetel op de Louizalaan had .
|
| Ces fiches , mentionnant toutes les informations officielles et utiles pour retrouver les concernés , servent d' outil de base pour la déportation vers Auschwitz .
| Deze fiches , met alle officiële en nuttige informatie voor het terugvinden van de betrokkenen , dienen als basisinstrument voor de deportatie naar Auschwitz .
|
| Le service d' inspection a retrouvé généralement l' ensemble des factures et preuves de paiement se rapportant aux projets FSE .
| De inspectiedienst heeft over het algemeen alle facturen en betaalbewijzen met betrekking tot ESF-projecten teruggevonden .
|
| De nouvelles acquisitions ( dons de particuliers passionnés par la Seconde Guerre mondiale ou ouvrages rédigés sur base des fonds documentaires de la DG ) ainsi que des ouvrages retrouvés dans le service continuent cependant encore à enrichir la base de données qui contient à ce jour plus de 900 ouvrages .
| Nieuwe aanwinsten ( giften van particulieren die gepassioneerd zijn door de Tweede Wereldoorlog of werken die opgemaakt zijn op basis van de documentaire fondsen van de DG ) en werken die worden teruggevonden bij de dienst , worden verder opgenomen in de database , die thans meer dan 900 werken bevat .
|
