| fr | nl |
|---|
| je comprends difficilement ce que les gens me disent ;
| ik begrijp moeilijk wat de mensen mij zeggen ;
|
| je ne comprends pas ce que les gens me disent ;
| ik begrijp niet wat de mensen mij zeggen ;
|
| les gens me comprennent difficilement ;
| de mensen verstaan mij moeilijk ;
|
| les gens ne me comprennent pas ;
| de mensen verstaan mij niet ;
|
| j' ai peur de côtoyer les gens ;
| ik heb angst om onder de mensen te komen ;
|
| On sort de la propriété et l' aventure commence : la ville , les gens , les voitures , la vie mouvementée des hommes .
| We rijden het terrein af en het avontuur is begonnen : de stad , mensen , auto's , het woelige volle leven .
|
| C' est la fameuse boîte à tronçonner les gens , non ?
, se renseigne le directeur .
| ' Dat is zeker de befaamde kist om mensen door te zagen ? ' informeert de directeur .
|
| Les gens ouvrent à peine leur vitre pour payer .
| De mensen draaien nauwelijks hun raampje open als ze betalen .
|
| Il manque du personnel ; les gens restent chez eux .
| Er is tekort aan personeel ; de mensen blijven thuis .
|
| Les gens n' écoutent plus la radio .
| De mensen luisteren niet meer naar de radio .
|
