| fr | nl |
|---|
| Une grande importance est donnée à la validation des modèles développés à l' UGMM .
| Veel belang wordt gehecht aan de validering van de bij de BMM ontwikkelde modellen .
|
| En Belgique aussi , nous attachons une très grande importance à ce processus continu d' amélioration .
| Ook in België hechten wij een zeer groot belang aan dit continue verbeteringsproces .
|
| On nota négligemment une singulière similitude dans l' expression du personnage de Munch et celle du trafiquant mort , sans y accorder plus d' importance .
| Men constateerde achteloos een merkwaardige overeenkomst in expressie tussen de figuur van Munch en de dode sjacheraar , maar zonder daar verder veel gewicht aan te hechten .
|
| Ces architectes étaient aussi portés vers le social et attachèrent une grande importance aux édifices publics .
| Ze waren bovendien sociaalvoelend en hechtten veel belang aan publieke gebouwen .
|
| J' attachais beaucoup d' importance à ses avis , admet Jacques Delors .
| Delors : ' Ik hechtte veel belang aan De Clercqs adviezen .
|
| Tous ceux qui l' ont bien connu le confirmeront : Willy De Clercq accordait une grande importance aux médias .
| Iedereen die hem heeft gekend , is het erover eens : De Clercq hechtte zeer veel belang aan de media .
|
| Pourquoi tous ces auteurs attachent -ils autant d' importance au duc Charles si longtemps après son décès ?
| Waarom hechten al die auteurs zoveel belang aan hertog Karel , zo lang na zijn overlijden ?
|
| Tout d'abord , le patient a surtout été traité à la demande , c'est-à-dire lorsque cela s' avérait nécessaire , alors qu' on accorde aujourd'hui beaucoup d' importance au traitement prophylactique .
| Eerst werd de patiënt hoofdzakelijk ' on demand ' behandeld , dwz. op vraag wanneer nodig , terwijl er nu ook veel belang wordt gehecht aan de profylactische behandeling .
|
| Les hommes diffèrent dans l' importance qu' ils accordent à la fidélité sexuelle de leur compagne .
| Mannen verschillen in het belang dat ze hechten aan de seksuele trouw van hun partner .
|
| Ce choix souligne une fois de plus l' importance que La Poste attache à l' ancrage des Points Poste dans les communautés locales .
| Dat wijst er eens te meer op dat De Post veel belang hecht aan de verankering van de PostPunten in de plaatselijke gemeenschap .
|
