| fr | nl |
|---|
| Il se précise toutefois que la présence de l' acrylamide est fortement influencée par de très hautes températures une faible teneur en eau dans les aliments un fort brunissage des produits .
| Het ziet er echter naar uit dat het acrylamidegehalte sterk beïnvloed wordt door hoge temperaturen een gering vochtgehalte in levensmiddelen het sterk bruinen van de producten .
|
| Sur la touche de nettoyage clean 8 et la touche de détartrage calc 9 , l' anneau lumineux s' allume en rouge lorsque l' appareil se nettoie et se détartre .
Voir la section ! !Nettoyage ! !I ! !Détartrage ! ! .
| Bij de reinigingstoets clean 8 en bij de ontkalkingstoets 9 brandt de verlichtingsring rood wanneer het apparaat moet worden gereinigd of ontkalkt - zie hoofdstuk Reinigen en Ontkalken .
|
| La durée totale se compose du temps de cuisson réglé ( voir les tableaux ) et du temps de préchauffage .
| De totale duur wordt bepaald op basis van de ingestelde bereidingstijd ( zie de tabellen ) in combinatie met de opwarmtijd .
|
| Dans ce cas , le symbole manuel disparaît et le symbole auto s' affiche sur l' écran .
| In dit geval verdwijnt het symbool met de hand bediend van het scherm en komt het symbool auto te zien .
|
| Seulement la première fois que l' appareil est branché sur secteur , l' heure actuelle s' affiche ( en format 24 heures ) dans la partie supérieure gauche de l' écran .
| De eerste keer dat u het apparaat op het elektrische net aansluit , ziet u alleen de tijd ( in formaat 24 uur ) aan de linkerkant boven op het scherm .
|
| S' il y a un risque de gel , chargez un spécialiste de vidanger le réservoir d' eau affecté au distributeur d' eau ( voir les instructions d' installation ) .
| Als er kans is op vorst moet het waterreservoir van de drinkwaterdispenser door een vakkundig monteur geleegd worden ( zie het installatievoorschrift ) .
|
| Il faudra respecter les écarts latéraux minimum si l' appareil se trouve dans un coin ou dans une cavité aménagée dans un mur et pour pouvoir ouvrir les portes jusqu' à la butée ( voir la section Dimensions de l' appareil et cotes d' encastrement ) .
| Bij het plaatsen in een hoek of nis de minimumafstanden aan de zijkanten in acht nemen ( zie afmetingen van het apparaat en voor het plaatsen ) zodat de deuren tot de aanslag geopend kunnen worden ) .
|
| Sortir le gobelet du liquide et laisser le liquide s' écouler ( cf . figure ) .
| Til de maatbeker uit het spuitmateriaal en laat de vloeistof uitlopen ( zie afbeelding ) .
|
