| fr | nl |
|---|
| Les installations et réparations inexpertes peuvent engendrer des risques considérables pour l' utilisateur .
| Onvakkundige installatie en reparaties kunnen groot gevaar opleveren voor de bezitter .
|
| Le changement de cordon d' alimentation et d' autres réparations sont exclusivement réservées au service après-vente .
Les installations et réparations inexpertes peuvent engendrer des risques considérables pour l' utilisateur .
| Het vervangen van de elektrische kabel en andere reparaties kunnen groot gevaar opleveren voor de bezitter .
|
| De même , certains CPAS n' ont soit pas tenu compte des recettes engendrées par leur projet FSE ou n' ont pas fait les calculs correctement ( en particulier pour les articles 60 , § 7 mise à la disposition d' un tiers ) .
| Evenzo hebben bepaalde OCMW's ofwel geen rekening gehouden met de door hun ESF-project opgeleverde inkomsten ofwel de berekeningen niet correct uitgevoerd ( in het bijzonder voor de personen artikel 60 § 7 ter beschikking gesteld van een derde ) .
|
| Après dix ans , il s' est avéré que cela engendrait un terreau fertile où se produisaient de miraculeuses pollinisations croisées .
| Na tien jaar is gebleken dat dat vruchtbare aarde oplevert waar wonderlijke kruisbestuivingen groeien .
|
| 1 . L' implémentation d' un nouveau dossier électronique est prévue pour 2007 et s' inscrit dans le projet BPR ( Business Process Reengineering ) .
Elle devrait engendrer une simplification drastique de la procédure .
| 1. De implementatie van een nieuw elektronisch dossier is voorzien in de loop van het jaar 2007 .
Dit kadert in een BPR-project ( Business Process Reengineering ) en zou een drastische vereenvoudiging van de procedure moeten opleveren .
|
| La méthode B devrait en principe engendrer les mêmes résultats que la méthode A . Une nouvelle transmission de données s' avère nécessaire tant pour la méthode A que pour la méthode B .
| Methode B zou in principe ook hetzelfde resultaat moeten opleveren als methode A.
Zowel voor methode A als voor methode B is een nieuwe gegevenslevering nodig .
|
