| fr | nl |
|---|
| Cette période voit également une intensification des efforts visant à accéder aux marchés asiatiques .
| Dat gebeurde bijvoorbeeld in Rusland in 1993 .
Tegelijk werd in de toegang van de Aziatische markten geïnvesteerd .
|
| Le home teleworking , vous permet d' accéder , depuis un endroit autre que votre bureau , au réseau Mercure pour répondre à vos e-mails , consulter des données de l' intranet ou de travailler sur vos documents .
| Dankzij home teleworking kan u , op een andere plaats dan uw bureau , toegang hebben tot het Mercure-netwerk om uw e-mails te beantwoorden , gegevens van het intranet te raadplegen of uw documenten te bewerken .
|
| - qui amène les Etats à créer un guichet unique pour accéder aux soins dans le domaine de la santé mentale
| - waarbij de Staten ertoe aangezet worden een enig loket in te voeren voor de toegang tot geestelijke gezondheidszorg
|
| Pour Mr de Genneret , c' est clair que les petites institutions doivent pouvoir également accéder aux formes alternatives .
| Voor de heer de Genneret is het duidelijk dat de kleine instellingen eveneens toegang tot de alternatieve vormen moeten kunnen krijgen .
|
| Les normes minimales de sécurité à respecter par les institutions de sécurité sociales en vue de leur connexion au réseau de la BCSS doivent également être respectées par les institutions de sécurité sociale si elles souhaitent accéder et maintenir l' accès au réseau de la BCSS .
| De socialezekerheidsinstellingen moeten zich tevens houden aan de minimale veiligheidsnormen die de socialezekerheidsinstellingen moeten naleven voor een aansluiting op het netwerk van de KSZ , indien ze toegang willen hebben tot het netwerk van de KSZ en deze toegang willen behouden .
|
| Il attire cependant l' attention de la SNCB sur la nécessité de prioriser ses politiques et actions permettant l' intégration des personnes handicapées pour lesquelles l' absence de politiques et actions équivaudrait à une impossibilité d' accéder et d' utiliser les services de la SNCB .
| De NHRPH vestigt evenwel de aandacht van de NMBS op de noodzaak om prioriteiten vast te stellen met betrekking tot de beleidsopties en acties gericht op de integratie van personen met een handicap .
Voor personen met een handicap zou het gebrek aan een beleid en acties neerkomen op de onmogelijkheid om toegang te hebben tot en gebruik te maken van de diensten van de NMBS .
|
| ii .
Concept d' Aménagement raisonnable : sous ce vocable légalisé depuis 2007 , on retrouve les « mesures appropriées , prises en fonction des besoins dans une situation concrète , pour permettre à une personne handicapée d' accéder , de participer et progresser dans les domaines pour lesquels cette loi est d' application , sauf si ces mesures imposent à l' égard de la personne qui doit les adopter une charge disproportionnée .
| ii .
Het begrip Redelijke aanpassingen : dit sinds 2007 bij wet vastgelegde begrip omvat de passende maatregelen die in een concrete situatie en naargelang de behoefte worden getroffen om een persoon met een handicap in staat te stellen toegang te hebben tot een sociale of middelgrote woning tenzij deze maatregelen een onevenredige belasting vormen voor de persoon die deze maatregelen moet treffen .
|
| Il faut bien tirer sur les grandes lèvres et écarter la fourrure pour accéder au sexe .
| Je moet de grote schaamlippen flink uit elkaar trekken en de vacht wegschuiven om toegang te krijgen tot het geslacht .
|
| Ce label décerné à notre site web atteste que celui-ci respecte bien les règles d' accessibilité permettant à une personne malvoyante ou souffrant d' un handicap de lecture de circuler librement sur ce site avec le maximum de facilité tout en accédant à l' ensemble des informations qui sont présentées à tout internaute .
| Dit label werd aan onze website toegekend omdat bij de aanpassingen de regels in acht werden genomen die een slechtziend persoon of een persoon met een lees-handicap de mogelijkheid bieden vrij en zo gemakkelijk mogelijk op deze website te surfen .
Bovendien werd de toegang tot alle informatie die elke andere gebruiker kan raadplegen , gewaarborgd .
|
