Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04


~probfreqcompo
Plot for translations

frnl
A ce propos , Mr G.Naets est plus critique : si ces institutions ne sont pas aptes à introduire un projet , seront -elles aptes à le réaliser concrètement ?
Hierover is de heer G. Naets kritischer : indien deze instellingen niet in staat zijn een project in te dienen , zullen ze dan in staat zijn het concreet uit te voeren ?
Dans certains cas , il vous est possible d' assigner directement l' auteur présumé devant la juridiction de jugement et d' exiger un dédommagement ; consultez à ce propos votre avocat .
In bepaalde gevallen kan u de vermoedelijke dader rechtstreeks laten dagvaarden voor de strafrechter en schadevergoeding eisen ; raadpleeg hierover uw advocaat .
Voyez à ce propos : C . Vrayenne Le boom des tests de paternité , La Capitale , 3 octobre 2002 .
Zie hierover : C. Vrayenne Le boom des tests de paternité , La Capitale , 3 oktober 2002 .
Selon certains auteurs , la méthode des empreintes génétiques constitue la méthode médicale certaine ( voyez à ce propos : A . Bottiau , Empreintes génétiques et droit de la filiation , DS , 1989 , p . 272 ) .
Volgens sommige auteurs is de methode van de genetische vingerafdruk la méthode médicale certaine ( zie hierover : A. Bottiau , Empreintes génétiques et droit de la filiation , DS , 1989 , blz. 272 ) .
Lire à ce propos : N . Lavranos , DNA-profiling and Information Technology : A New Weapon for Crime Detection and Prevention ? , European Journal of Crime , Criminal Law and Criminal Justice , 1994-4 , p . 359 ; J.C. Galloux , op . cit . , p . 104 ; M. White et J.J. Greenwook , DNA fingerprinting and the law , Modern Law Review , volume 51 , 1988 , pp.148 et suivantes ; Akéla Sari , Et les indices se mirent à parler , Science et Tech nologie , mars 1989 , pp.49 et suivantes .
Zie hierover : N. Lavranos , DNA-profiling and Information Technology : A New Weapon for Crime Detection and Prevention ? , European Journal of Crime , Criminal Law and Criminal Justice , 1994 - 4 , blz. 359 ; J.C. Galloux , op. cit. , blz. 104 ;
M. White en J.J. Greenwook , DNA fingerprinting and the law , Modern Law Review , volume 51 , 1988 , blz. 148 en volgende ; Akéla Sari , Et les indices se mirent à parler , Science et Technologie , maart 1989 , blz. 49 en volgende .
Lisez à ce propos : E.S. Lander , DNA Fingerprinting on trial , Nature , volume 339 , 15 juin 1989 , pp.501 et suivantes ; C . Norman , Maine Case Deals Blow to DNA Fingerprinting , Science , volume 246 , pp.1556 et suivantes .
Zie hierover : E.S. Lander , DNA Fingerprinting on trial , Nature , volume 339 , 1 5 juni 1989 , blz. 501 en volgende ; C. Norman , Maine Case Deals Blow to DNA Fingerprinting , Science , volume 246 , blz. 1556 en volgende .
À propos de cette protection on lira M.T. Meulders-Klein , L' établissement et les effets personnels de la filiation selon la loibelge du 31 mars 1987 , Annuaire du Droit , Louvain , 1987 , pp.213 et suivantes et N . Denies , La preuve ... , op . cit .
Zie hierover M.T. Meulders-Klein , L' établissement et les effets personnels de la filiation selon la loi belge du 31 mars 1987 , Annuaire du Droit , Leuven , 1987 , blz. 213 en volgende en N. Denies , La preuve ... , op. cit .

11 sentence pairs total
11 in (DEFAULT)
.