| fr | nl |
|---|
| La mer n' est pas toujours grise , verte ou bleue - sa couleur dépend de sa composition et de la façon dont ses principaux composants absorbent et diffusent la lumière .
| De zee is niet altijd grijs , groen of blauw .
De kleur kan verschillen naargelang de samenstelling van het water en de manier waarop de belangrijkste bestanddelen van dat water het licht absorberen en verspreiden .
|
| Parmi ces composants : les sédiments en suspension ( sable , boue , argile ) , le plancton végétal ( phytoplancton ) par le biais de la chlorophylle qu' il contient , la matière dissoute provenant des dégradations organiques , etc .
| Enkele van die bestanddelen zijn : de sedimenten in suspensie ( zand , slijk , klei ) , het plantaardige plankton ( fytoplankton ) en het chlorofyl dat het bevat , het opgeloste materiaal afkomstig van organische afbraak , enz.
|
| Les échantillons sont analysés quant à leur composants organiques et en particulier aux produits de décomposition du gaz moutarde .
Les résultats de cette analyse se sont toutefois avérés négatifs .
| De resultaten van de analyses op organische bestanddelen , in het bijzonder afbraakproducten van mosterdgas , zijn negatief .
|
| ZYPREXA ne doit pas être utilisé chez les personnes susceptibles d' être hypersensibles ( allergiques ) à l' olanzapine ou à l' un des autres composants contenus dans ZYPREXA .
| ZYPREXA mag niet worden gebruikt bij mensen die mogelijk overgevoelig ( allergisch ) zijn voor olanzapine of voor enig ander bestanddeel van het middel .
|
| Yentreve ne doit pas être utilisé chez les personnes pouvant présenter une hypersensibilité ( allergie ) à la duloxétine ou à l' un des autres composants , chez des personnes souffrant d' une maladie hépatique , chez les femmes enceintes ou allaitantes .
| Yentreve mag niet worden gebruikt door patiënten die overgevoelig ( allergisch ) zouden kunnen zijn voor duloxetine of een van de andere bestanddelen , die een leveraandoening hebben , of die zwanger zijn of borstvoeding geven .
|
| Humalog ne doit pas être utilisé chez des patients pouvant présenter une hypersensibilité à l' un des composants .
| Humalog mag niet worden gebruikt bij mensen die overgevoelig zijn voor één van de bestanddelen .
|
| EVISTA ne doit pas être utilisé chez les patientes susceptibles de présenter une hypersensibilité ( allergie ) au raloxifène ou à l' un des autres composants .
| EVISTA mag niet worden gebruikt bij mensen die overgevoelig ( allergisch ) zijn voor raloxifene of enig ander bestanddeel van het middel .
|
| OPTRUMA ne doit pas être utilisé chez les patientes susceptibles de présenter une hypersensibilité ( allergie ) au raloxifène ou à l' un des autres composants .
| OPTRUMA mag niet worden gebruikt bij mensen die overgevoelig ( allergisch ) zijn voor raloxifene of enig ander bestanddeel van het middel .
|
| Ariclaim ne doit pas être utilisé chez les personnes pouvant présenter une hypersensibilité ( allergie ) à la duloxétine ou à l' un des autres composants , chez des personnes souffrant d' une maladie hépatique , chez les femmes enceintes ou allaitantes .
| Ariclaim mag niet worden gebruikt door patiënten die overgevoelig ( allergisch ) zouden kunnen zijn voor duloxetine of een van de andere bestanddelen , die een leveraandoening hebben , of die zwanger zijn of borstvoeding geven .
|
| Liprolog ne doit pas être utilisé chez des personnes pouvant présenter une hypersensibilité à l' un des composants .
| Liprolog mag niet worden gebruikt bij mensen die overgevoelig zijn voor één van de bestanddelen .
|
