| fr | nl |
|---|
| Leurs applications les plus connues concernent les communications et la météorologie .
| De meest bekende toepassingen ervan bevinden zich in de wereld van communicatie en meteorologie .
|
| Une autre application de la télédétection est l' aide à l' étude du mouvement des sédiments en suspension .
| Een andere toepassing van teledetectie is het bieden van ondersteuning aan de studie van de bewegingen van de sedimenten in suspensie .
|
| Un accord de coopération a été signé à cet effet le 12 juin 1990 entre l' Etat belge et la Région flamande dans le but de protéger la mer du Nord contre les effets négatifs sur l' environnement des déversements de déblais de dragage dans les eaux tombant sous l' application de la Convention d' Oslo ( MB 22.08.90 ) et comme modifié par l' Accord de coopération du 6 septembre 2000 ( MB 21.09.00 ) .
| Hiertoe werd op 12 juni 1990 een samenwerkingsakkoord ondertekend tussen de Belgische Staat en het Vlaamse Gewest ter vrijwaring van de Noordzee van nadelige milieu-effecten ingevolge baggerspecielossingen in de wateren die vallen onder de toepassing van de Conventie van Oslo ( BS 22.08.90 ) en gewijzigd bij Samenwerkingsakkoord van 6 september 2000 ( BS 21.09.00 ) .
|
| On peut donc moduler la quantité d' air et sa température en fonction de l' application .
| Zo kunnen bij de verschillende toepassingen passende luchthoeveelheid- en temperatuurcombinaties worden gekozen .
|
| Applications possibles : élimination de restes de colle de moquette , de restes de vielle moquette , de mousse durcie , d' enduits , de plâtre , de mortier , de joints ; lissage d' aspérités ( colle sur une dalle ) ; décollement de revêtements de sol ( moquette , PVC , liège , etc. ) .
| Mogelijke toepassingen zijn het verwijderen van tapijtlijm , tapijtschuimrug of harde schuimrugresten , pleisterwerk , gips- en mortelresten en resten van voegenmateriaal ; het egaliseren van oneffenheden , bijv. lijm op aanstrijkbeton ; het losmaken van vloerbedekking zoals tapijt , pvc , kurk etc.
|
| Applications possibles de ces outils : élimination de restes de peinture , de joints de silicone , des reste de plâtre , nettoyage des surfaces de verre ou de matières plastiques .
| Mogelijke toepassingen zijn het verwijderen van verfresten , silicone , gips en stucwerk van glas en kunststofplaten .
|
| Veuillez toutefois noter que ces règles et procédures ne sont plus d' application dans notre nouveau système d' enregistrement .
| Gelieve er nota van te nemen dat deze regels en procedures niet meer van toepassing zijn in het nieuwe registratiesysteem .
|
| Je vous demande de ne pas oublier qu' un accord sur des conclusions serait positif et qu' il est indispensable de veiller à l' application effective de ces conclusions .
| Ik zou u ook willen vragen te bedenken dat overeenstemming over conclusies positief is , maar dat daadwerkelijk toepassing van de conclusies onontbeerlijk is .
|
| En vue de l' application de la réglementation en matière de marchés publics , le présent marché est considéré comme un marché de fournitures .
| Voor de toepassing van de reglementering m.b.t. de overheidsopdrachten wordt deze opdracht beschouwd als een opdracht voor leveringen .
|
