Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04


~probfreqcompo
Plot for translations

frnl
Si votre appareil possède la position rangement , réglez l' interrupteur rotatif sur P ; maintenez cette position jusqu' à ce que l' entrainement s' immobilise .
Bij apparaten met een parkeerschakeling de draaischakelaar op P zetten en vasthouden tot de aandrijving stilstaat .
Réglez l' interrupteur rotatif sur la position souhaitée .
De draaischakelaar op de gewenste stand zetten .
Si votre appareil possède la position de rangement , réglez l' interrupteur rotatif sur P ; maintenez cette position jusqu' à ce que l' entrainement s' immobilise .
Bij apparaten met parkeerschakeling de draaischakelaar op P zetten en vasthouden tot de aandrijving stilstaat .
Si votre appareil possède la position de rangement , réglez l' interrupteur rotatif sur P ; maintenez cette position jusqu' à ce que l' entrainement s' immobilise .
Bij apparaten met parkeerschakeling de draaischakelaar op P zetten en vasthouden tot de aandrijving stilstaat .
Réglez ensuite le mixeur sur la position 4 , versez l' huile lentement par l' entonnoir puis travaillez le mélange jusqu' à ce que la mayonnaise soit bien ferme .
De mixer op stand 4 zetten en de olie langzaam in de trechter gieten ; mengen totdat de mayonaise emulgeert .
MMB1 ...
: réglez l' interrupteur rotatif sur la puissance désirée .
MMB1 : draaischakelaar op de gewenste schakelstand zetten .
Au lieu de cela : toutes les 4 semaines environ , faites chauffer le fer à repasser sur la position maximum , réservoir plein , pendant 3 minutes ; réglez -le ensuite sur la position minimum , tenez -le au-dessus d' un bol et appuyez sur la touche motor steam ( fig . 4 ) jusqu' à ce que le moteur s' arrête automatiquement ( les bruits et vibrations cessent ) .
In plaats hiervan : ca. om de 4 weken het strijkijzer met volle tank 3 minuten opwarmen op de stand max , daarna op min zetten , het strijkijzer boven een bak houden en de motor steam-knop ingedrukt houden ( afbeelding 4 ) tot de motor automatisch wordt uitgeschakeld ( herkenbaar aan geluid en trilling ) .

49 sentence pairs total
49 in (DEFAULT)
.