| fr | nl |
|---|
| Ne posez pas les bocaux sur une surface froide ou humide .
| Zet de potten niet op een koude of natte ondergrond .
|
| Pour accélérer le dégivrage , posez dans l' appareil , sur deux dessous de plat , deux casseroles remplies d' eau très chaude .
| - Om het ontdooiproces te versnellen twee pannen met heet water op een onderzetter in het apparaat zetten .
|
| -Posez l' appareil sur une surface lisse et propre .
| Het apparaat op een gladde en schone ondergrond zetten .
|
| -Posez le récipient sur le bloc moteur puis tournez le premier dans le sens des aiguilles d' une montre jusqu' à ce qu' il encrante .
| Opvangbakje op het motorblok zetten en met de klok mee draaien tot het vastklikt .
|
| Réassemblez le presse-agrumes puis posez son couvercle par dessus .
| Citruspers in elkaar zetten en het deksel aanbrengen .
|
| Posez l' appareil assemble sur une surface de travail lisse et propre .
| - Het in elkaar opgezette apparaat op een gladde , schone ondergrond zetten .
|
| - Assemblez le chariot .
Accrochez -le verticalement dans la rainure latérale puis posez -le sur la tablette .
| - Slede in elkaar zetten , loodrecht staand in de geleidingssleuf aan de zijkant schuiven en op het snijplateau zetten .
|
| - Posez le hachoir universel ( 8 ) sur une surface lisse et propre , puis appuyez .
| - Universele fijnsnijder ( 8 ) op een gladde en schone ondergrond zetten en aandrukken .
|
