| fr | nl |
|---|
| Aucun animal ni aucune personne , à l' exception de l' opérateur , ne doit être autorisé à séjourner dans un rayon de trois mètres autour de la machine en fonctionnement .
| Tijdens het gebruik mogen zich in een straal van 3 m geen andere personen of dieren ophouden .
|
| Les corps étrangers tels que pierres , morceaux de verre ou de métaux , textiles ou plastiques ne doivent pas être introduits dans l' entonnoir .
| Voorwerpen van steen , glas , metaal , textiel en kunststof mogen niet in de vultrechter terechtkomen .
|
| Les ouïes de refroidissement 5 ne doivent pas être couvertes par le sac de récupération ou des déchets broyés .
| De ventilatieopeningen ( 5 ) mogen niet door de opvangzak of het gehakselde materiaal worden afgedekt .
|
| Si , malgré tous les soins apportés à la fabrication et au contrôle de l' appareil , celui-ci devait avoir un défaut , la réparation ne doit être confiée qu' à une station de service après-vente pour outillage Bosch agrée .
| Mocht de machine ondanks zeer zorgvuldige fabricage- en testmethoden toch defect raakt , dan dient de reparatie door een erkend servicestation voor Bosch elektrisch gereedschap uitgevoerd te worden .
|
| Les paramètres du secteur électrique et les indications portées sur la plaque signalétique de l' appareil doivent concorder .
Ne branchez et n' utilisez l' appareil que si c' est le cas .
| Het apparaat mag uitsluitend volgens de gegevens op het typeplaatje worden aangesloten en gebruikt .
|
| Le cordon d' alimentation électrique de l' appareil ne doit pas toucher ni les foyers tits chauds ni le dos de l' appareil .
| De aansluitkabel van het apparaat mag niet in contact komen met de hete kookzones en de achterzijde van het apparaat .
|
| Le flexible à gaz ne doit pas toucher l' appareil ni les zones chaudes de ce dernier .
| De gasslang van het apparaat mag niet in contact komen met het apparaat en met de hete zones .
|
| Lorsque le four est chaud , l' eau ne doit jamais entrer en contact avec le bandeau en verre .
| Wanneer de oven heet is , mag er geen water op de ovenruit komen .
|
| En cas d' avaries de transport , vous ne devez pas raccorder l' appareil .
| Bij transportschade mag u het apparaat niet aansluiten .
|
