| fr | nl |
|---|
| réduction de la quantité d' impressions : chaque mois le help desk du service ICT forme les nouveaux utilisateurs de notre SPF en matière informatique ; le chapitre consacré à l' utilisation des imprimantes ( voir ci-dessous ) comporte plusieurs propositions dont le but est de diminuer une consommation excessive de papier et d' encre pour l' impression de documents .
| vermindering van het aantal gedrukte documenten : de help desk van de ICT-dienst geeft iedere maand een informaticaopleiding voor de nieuwe gebruikers in onze FOD ; het hoofdstuk over het gebruik van printers ( zie verder ) bevat enkele voorstellen om buitensporig verbruik van papier en inkt bij het drukken van documenten te verminderen .
|
| de la proposition et de la coordination des plans de soins individualisés , en collaboration avec les structures de première ligne ;
| het voorstellen en coördineren van geïndividualiseerde zorgplannen in samenwerking met de eerstelijnsstructuren ;
|
| - Exposé des premières propositions des professeurs Khrouz et Christiaens
| - Uiteenzetting van de eerste voorstellen van de professoren Khrouz en Christiaens
|
| Exposé des professeurs sur leurs premières propositions
| Uiteenzetting van de professoren over hun eerste voorstellen
|
| Premières remarques relatives aux propositions
| Eerste opmerkingen over de voorstellen
|
| 2/ les projets transversaux seront présentés et défendus envers les ministres de tutelle au moyen d' une proposition de projet et d' un budget de projet communs indiquant clairement par IPSS l' affectation des crédits spécifique .
| 2 / de transversale projecten zullen voorgesteld en verdedigd worden ten aanzien van de toezichthoudende ministers door middel van een gemeenschappelijk projectvoorstel en een gemeenschappelijke projectbegroting die duidelijk per OISZ de specifieke kredietbestemming aangeven .
|
| Le GT soumet à la CIM des propositions , mais in fine , seule la CIM plénière est habilitée à se prononcer et à décider .
| De WG legt de IMC voorstellen voor , maar uiteindelijk is enkel de IMC bevoegd om zich daarover uit te spreken en beslissingen te nemen .
|
