| fr | nl |
---|
| La température réelle à l' extrémité de la buse s' inscrit sur l' afficheur 5 pendant cette phase de refroidissement .
| Tijdens het afkoelen wordt in het display ( 5 ) de werkelijke temperatuur bij de mondstukopening weergegeven .
|
| En appuyant sur l' une des deux touches + ( PLUS CHAUD ) ou - ( PLUS FROID ) l' indicateur de température passe de l' affichage de la température ACTUELLE ( l' indication de température s' allume ) à l' affichage de la température DÉSIRÉE ( l' indication de température clignote ) .
| Door te drukken op één van de twee toetsen + ( WARMER ) of - ( KOUDER ) wordt de temperatuurindicatie van de WERKELIJKE temperatuur ( temperatuurindicatie brandt ) op de GEWENSTE temperatuur ( temperatu urindicatie knippert ) omgeschakeld .
|
| Si on actionne aucune touche , l' indicateur de température affiche à nouveau la température ACTUELLE après cinq secondes .
| Als geen toets wordt ingedrukt , schakelt de temperatuurindicatie na korte tijd ( ca. 5 sec. ) automatisch weer op de WERKELIJKE temperatuur terug .
|
| Température ACTUELLE :
| WERKELIJKE temperatuur betekent :
|
| l' indicateur de température affiche la température qui règne effectivement momentanément à l' intérieur du réfrigérateur .
| De temperatuurindicatie geeft de temperatuur aan die op dat moment werkelijk in de koelruimte heerst .
|