Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
Plot for translations

frnl
Les montants , déterminés par la loi , doivent , pour arriver aux amendes effectivement exigibles , encore être majorés de ce que l' on appelle les décimes additionnels .
De bovenvermelde bedragen , die als dusdanig in de wet worden bepaald , moeten nog worden verhoogd met zogenaamde opdeciemen om tot het werkelijk bedrag te komen .
Le parquet peut proposer un règlement à l' amiable dont le montant ne peut en aucun cas être inférieur au dixième du minimum de la peine , majoré des décimes additionnels .
Het parket kan ook een minnelijke schikking voorstellen , maar het bedrag daarvan mag in geen geval minder zijn dan één tiende van de bij wet bepaalde minimum geldboete verhoogd met de opdeciemen .
Ce risque est majoré chez les sujets déjà immunodéprimés par leur maladie sous-jacente .
Het risico is verhoogd bij personen die vanwege hun onderliggende aandoening al een onderdrukte afweer hebben .
Les familles monoparentales qui bénéficient déjà d' allocations familiales majorées de suppléments sociaux ou qui bénéficient de prestations familiales garanties ( dont le taux équivaut aux allocations familiales ordinaires majorées du supplément pour chômeur de longue durée ) , ont également droit à une augmentation de ces suppléments à partir du troisième enfant , portant ceux-ci à 20 euros .
Eenoudergezinnen die reeds genieten van kinderbijslag verhoogd met sociale toeslagen of die genieten van gewaarborgde gezinsbijslag ( waarvan het bedrag overeenstemt met gewone kinderbijslag verhoogd met de toeslag voor langdurig werkloze ) hebben ook recht op een verhoging van deze toeslagen vanaf het derde kind , waarbij deze toeslagen 20 euro bedragen .
1 ) Le travailleur occasionnel à l' égard duquel l' employeur fait usage de la DIMONA complète , à savoir la déclaration de l' heure de début et de fin de prestation , verra ses cotisations de sécurité sociale calculées sur sa rémunération réelle .
Toutefois , si le travailleur occasionnel à l' égard duquel l' employeur fait usage de la DIMONA complète est payé au pourboire ou au service et pour autant que l' employeur ressortisse de la Commission paritaire de l' industrie hôtelière et que le travailleur exerce une fonction déterminée par le Ministre des Affaires Sociales dans le cadre de l' article 25 , § 1er de l' arrêté royal , les cotisations de sécurité sociale seront calculées sur les mêmes forfaits que ceux fixés en application de l' article 2
1 ) Voor de gelegenheidswerknemer voor wie de werkgever een volledige DIMONA-aangifte doet , namelijk de aangifte van het begin- en einduur van de prestatie , zullen zijn socialezekerheidsbijdragen op basis van zijn reëel loon worden berekend. Indien het loon van de gelegenheidswerknemer voor wie de werkgever de volledige DIMONA-aangifte doet uit fooien of bedieningsgeld bestaat , en voor zover de werkgever ressorteert onder het Paritair comité voor het hotelbedrijf en de werknemer een functie uitoefent di
Ce pécule de vacances de sortie est égal à 15,34% de la rémunération brute perçue lors de l' exercice de vacances en cours , majorée éventuellement d' une rémunération fictive pour les jours d' interruption de travail assimilés à des jours de travail normal effectif .
Dit vertrekvakantiegeld is gelijk aan 15,34 % van de tijdens het lopend vakantiedienstjaar verdiende brutowedde , eventueel verhoogd met een fictieve wedde voor met dagen normale werkelijke arbeid gelijkgestelde dagen van arbeidsonderbreking .
Service des allocations familiales majorées
Dienst Verhoogde Kinderbijslag

105 sentence pairs total
105 in (DEFAULT)
.